如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么...

多邻国:做题家们的游戏乐园?| 编辑部聊天室

在这个过程中我也发现了一些有意思的事情,例如我之前学过日语,知道日语里的面包是写成片假名的パン(音注:pan),但我不知道这个为什么发音是pan,因为英语里也没有这个词,直到后来我才知道法语的面包是pain。除此之外还有一些谐音梗,例如中文的“太棒了”跟法语中的太棒了(trèsbon)发音是差不多的。我还注意到...

听说中学生流行“买谷子”

谷子是英文“Goods”的谐音,理论上,漫画、动漫衍生出的一切周边产品,都可以叫做“谷子”,包括吧唧(马口铁徽章)、卡片、挂件、立牌、摆件、手办等等,品类丰富,应有尽有。当我的孩子开始接触动漫,她面对的是众多“谷子”堆出的巨大“粮仓”,“谷子”甚至成为了一个被寄予厚望的新产业。不禁要替中学时代的自己,实名...

《装甲核心6》官方四种腿部装甲介绍 迎接日式纪念日好腿日

11月20日今天没什么特别,不过因为日语的谐音在日本被约定俗成了“好腿日”,《装甲核心6》官方推荐了四种腿部装甲介绍,一起来回顾下。·据悉,在《装甲核心6》众多的机甲中,共计有四种类型的腿部装甲设计,分别是反关节,类似部分动物设计,坦克履带式的,比较传统,近似人类的双脚设计以及多足设计,你更喜欢哪种呢?

汉奸为啥叫日本鬼子为“太君”,这谁发明的词,日本人听了咋想?

尤其是出现在抗日期间,中国人对日本人称呼的时候,taijin表示对身份地位高的先生的尊称,而taijin念起来和中文的太君相差不远。但其实无论是说这话的人还是听这话的人,对这个称呼都一知半解,并不了解真正的含义,对于说这话的汉奸来说,他们并不懂日语,也不知道太君的发音近似日语中的大人,再加上日本军队的编制和...

达咩是什么意思?(日语中文谐音)

达咩的意思是不行了(www.e993.com)2024年11月5日。达咩其实是一句日语的中文谐音,是一句比较生活化的日常用语。达咩在日语中的原文是だめ,音译过来是damei,即达咩

日语中有趣的数字谐音,你知道多少?

日语中有趣的数字谐音,你知道多少?点击上方关注“千秋日语”一同成长///一緒に頑張ろう~类似中文的“520(我爱你)”,“81890(拨一拨就灵)”,“12580(一按我帮您)”等等,日语中也有很多有趣的数字谐音组合:084→取0的形状,8和4的开头,组成了おはよー(早上好)。

国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似……

#谐音梗最有礼貌的警察#国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似,被日本网友评为“世界最有礼貌的警察”[允悲]??_新浪网

《银魂》本土文化属性太强,注定小众

电影中使用的大量动漫名作梗、日本历史文化梗、日语谐音双关梗、演员梗、日娱热点梗都极大提高了电影的准入门槛,对于完全不了解日本动漫、娱乐圈文化,完全不懂日语的观众而言,观看这部电影便很难发现笑点,甚至造成理解上的困难,这也是《银魂》真人版的评价存在明显两极分化的重要原因所在。

日语西化,老人看不懂电视,到底是怎么了?

日语是日本人的骄傲，也是他们的文化符号之一。然而，最近的一项调查显示，随着时代的发展，日语正在逐渐走向没落，甚至老一代的人也开始难以理解电视等媒体中的语言。2013年，一位日本老人因为看不懂电视台的“外来语”，直接起诉了电视台，要求电视台赔偿精神损失费141万日元。为什么日本电视台播放的电视节目，日本...