世间再无“董老师”

到了80年代,国家教委领导的“全国西班牙语教材编审小组”成立,由西班牙语专业元老、对外经贸学院教授张雄武任组长,时任北外西班牙语系主任董燕生任副组长兼主编,西语教材的正式出版提上了议程。主管部门对外语教材的编写工作明确提出了“三性”标准:思想性、科学性、实用性,其中思想性是起主导作用的。那时西班牙语国家没...

游学列国-如何自学西班牙语?

SpanishLanguage:LearnSpanishgrammar,vocabularyandculture(里面有很多关于西语学习的实用文章,没事的时候,可以作为消遣读读)再推荐一个英语西语互查网站SpanishDict|EnglishtoSpanishTranslation,Dictionary,Translator(这个网站很牛逼的一点是,你可以很方便的查到所有动词的变位,正查反查都可以,一目...

这10个宝藏学习软件,知道2个都是学霸

RosettaStone是一款高效实用十分有趣的外语学习软件。完全免费,0基础也能慢慢实现精通,目前支持安卓软件简洁实用,目前支持24种语种学习,包括:西班牙语,英语,法语,意大利语,德语,俄语,北印度语,土耳其语,希伯来语,希腊语,日语,汉语,波兰语,波斯语,爱尔兰语,瑞典语,英语,荷兰语,菲律宾语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,...

如何给外国学生取中文名字?

99Yolanda(西语“紫罗兰“)幼兰100Zaira哲医/子怡/智洋101Zitlaly梓琳/紫琳/子琳

美国官方公布十大最受欢迎英文名,你的上榜没?

来源:西班牙语含义:上帝的誓约5.Sophia(索菲亚)来源:希腊语含义:智慧、聪明6.Mia(米娅)来源:阿拉伯语含义:矿藏7.Charlotte(夏洛特)来源:日尔曼语含义:强健的8.Amelia(阿米莉亚)来源:日尔曼语含义:勤劳的9.Evelyn(伊芙琳)来源:凯尔特语...

精品尚未成功,同志仍需努力

还有,上句西班牙文一个词组habíaderecordar,上举二译均作“将会回想起”,范译对此也只字未改,也许是英雄所见略同吧,但笔者以为都不够确切(www.e993.com)2024年11月14日。因为西班牙文habíade的原型动词为haberde,并不是简单的将来时,而是表示“务必、必须、一定”之意,拉教授的英译“wastoremember”,前辈翻译家吴健恒先生和高长荣...