趣读| 湖南“塑料普通话”为何感染力极强?
2018年5月18日 - 网易
还有“画胡子,撮把子”这些非湖南人闻所未闻的词汇。都说长沙话里有三宝:“我嬲、确实、哦得了”,那么除了长沙话中的精髓外,塑普还广泛吸纳了其他方言、英语甚至日语中的词汇。用标普说会很别扭的方言,用塑普的语调说,就毫无违和感。比如了解日语的“炒饭”(チャーハンchiaohan)很像塑普中的吃饭(恰饭),...
详情
还有“画胡子,撮把子”这些非湖南人闻所未闻的词汇。都说长沙话里有三宝:“我嬲、确实、哦得了”,那么除了长沙话中的精髓外,塑普还广泛吸纳了其他方言、英语甚至日语中的词汇。用标普说会很别扭的方言,用塑普的语调说,就毫无违和感。比如了解日语的“炒饭”(チャーハンchiaohan)很像塑普中的吃饭(恰饭),...