贾樟柯携《山河故人》亮相戛纳电影节主竞赛单元
张译介绍了他学习山西话的绝招,那就是像听音乐一样听了一周导演为其录制的对话,同时在台词的每一个字上标注拼音。贾樟柯的夫人赵涛则被外国记者追问生活中为何选择贾樟柯。“无论在生活中还是在工作上,贾樟柯都是对我非常负责任的一个人。能够遇到这样一个人,我感到非常幸运。”...
张译和他的《三大队》
首映式上,张译坦言,《无价之宝》创作中也融入了不少父母与自己的故事,除了电影特辑中提到的不识英语的母亲为了他,用汉语拼音的方式来誊抄英语教参之外,片中石头模仿芊芊笔迹作签名照,正是来自父亲的亲身经历。甚至,张译还献唱了《无价之宝》的主题曲《正好》。《欢颜》用细节塑造角色电视剧《欢颜》中,张...
原创中新人物丨张译:用生活的标尺衡量自己的表演
《无价之宝》尽管如此,张译扮演的是石振邦。摄制组供图“绩效源于生活,最简单的工作方式就是用生活的尺子来衡量我们的绩效。”张译认为,生活中根本不会出现的状态、语言和表达方式不应该出现在演示中。否则,表演就会变得夸张甚至虚假。如何创造这把看不见的尺子呢?他给出的答案是“观察生活”。“这四个字就...
戏里:同袍之情热血又震撼 戏外:多年合作“有来有往” ——张译和...
首映式上,张译坦言,《无价之宝》创作中也融入了不少父母与自己的故事,除了电影特辑中提到的不识英语的母亲为了他,用汉语拼音的方式来誊抄英语教参之外,片中石头模仿芊芊笔迹作签名照,正是来自父亲的亲身经历。甚至,张译还献唱了《无价之宝》的主题曲《正好》。《欢颜》用细节塑造角色电视剧《欢颜》中,张译饰...
张译 有一种演员,也是无价之宝
“一个生于上世纪40年代的人,完全没有任何英语基础,只知道ABC三个字母,多了她都不认识,于是就按汉语拼音去读和写,把书生生抄完了,而她的儿子其实并不在意。”长大后张译对这件事感到非常内疚,所以到了设计石头与芊芊的关系时,他在石头身上重现了回忆里妈妈抄写英语时的样子。
《无价之宝》上映,张译:我把自己最本真的都敞开了
比如阴差阳错成了芊芊三叔后,石振邦为了孩子学英语,买不起教材只能去书店手抄英语教材这一段就完全源自当年张译母亲的一件真事,张译说当年母亲看了一眼定价觉得有点贵,而一位不会英语的母亲愣是用拼音的方式,把一本厚厚的英语书完全抄了下来(www.e993.com)2024年9月7日。从上海路演现场的情况看,曾经以短片《啥是佩奇》惊艳大众的导演张大...
《无价之宝》曝情感特辑 张译把亲身经历融入影片
在拍摄《无价之宝》的过程中,张译也把自己中学时代亲身经历的故事融入影片。张译坦言影片中的抄字典桥段完全是来自自己母亲的一件事,张译高中时的复习资料特别贵,所以妈妈就借了一本原版书来誊抄。“她是一个不会英语的人,于是她用汉语拼音的方式,把一本这么厚的英语书完全抄写下来”,张译回顾道,“我把这...
张译新片,太好哭了
片中有一个动人情节,因经济原因,石振邦找了一本英文书,将书上的英文以汉语拼音的方式誊抄了出来。这个情节是《无价之宝》的原创,源自张译对自己母亲的回忆。张译读高中时,复习资料特别贵,他的母亲就借了一本英文书,母亲不会英语,却将整本书都抄写了下来。
《无价之宝》将映 张译坦言创作融入父母经历
张译坦言,此次回到故乡拍摄,在创作中也融入了不少父母与自己的故事,除了此前电影特辑中提到的不识英语的母亲为了他,用汉语拼音的方式来誊抄英语教参之外,现场更是分享了剧情中石头模仿芊芊笔迹作签名照,正是来自自己父亲的亲身经历。情到深处,张译感慨,“难得在我们自己的故土,在精神家园,去演绎上一辈人的故事。
电影《无价之宝》北京首映礼,张译:多个细节来自父母与自己的故事
张译坦言,此次回到故乡拍摄,在创作中也融入了不少父母与自己的故事,除了此前电影特辑中提到的不识英语的母亲为了他,用汉语拼音的方式来誊抄英语教参之外,现场更是分享了剧情中石头模仿芊芊笔迹作签名照,正是来自自己父亲的亲身经历。张译感慨,“难得在我们自己的故土,在精神家园,去演绎上一辈人的故事。我们电影的路演...