俗语道“十个回回九个马,不姓马来也姓尕”那么回族为何多姓马呢

由于阿拉伯人的名字中发“马”和发近似“马”音的不少如“麻”、“穆”、“沐”、“默”、“漠”等,回族人就渐渐地确定用译音汉字“马”作姓,后来代代沿用,这是回族人多“马”姓的最主要的原因。据《补元史·氏族表》载,回族人取“马”姓还有几种情况。一是取祖先原名的意译为姓,...

舟曲县地名文化景观的空间分布特征分析

还有八楞乡境内的东岔湾村,意为“东Ldong”氏,为藏族四大姓氏之一,东岔湾村本地藏语称多耶(Ldongyul),意为东氏(董氏)聚居区。2.建筑地名舟曲县建筑类地名主要分布在中西部地区,其中多数集中在峰迭镇境内(见图7)。据《舟曲县志》记载,峰迭乡曾为宕昌古城,境内的武都关、瓜咱古城、牛头城等都是具有重...

俗话“十马九回”,为什么很多回族都姓马?姓马的也多是回族?

比如说:麻、穆、默、沐等等后来回族人就逐渐使用了汉子中的谐音“马”当做回姓沿用至今。这是回族人多姓马的主要原因。还有一种情况人用祖先姓氏的意译当姓,比如诗人马易之,他是元代葛逻录人,葛逻录也翻译成何鲁,就是马的意思。第三种情况是用祖先名字中的第一个字当做姓,比如马哈麻、马合沙、马速忽的...

2010年中国语言生活状况报告

刚刚从废墟里被挖出来的小学生更松卓尕,转身就加入了志愿者的队伍,用自己的语言优势,在玉树州体育场内为各个医疗队担任翻译。在玉树,还有一些大多在3年级到6年级之间的小学生也积极充当翻译协助救援。自然灾害和国际人道主义救援中,如何及时实施合适的语言援助,应引起国家相关部门重视,科学规划,研究预案,采取应对措施。