“BEI Station”?官方回应2号线站名拼音英文混用:已调整

ZHJIG-:学学西安地铁,干脆汉语拼音,比如:北客站北广场(BEIKEZHANBEIGUANGCHANG)洋柿子炒egg:北京很多也是啊,比如说北京南站,BeijingNanstation。所以没必要去纠结吧JoaeD013:怎么没问题,这不是济南北站,是济南站北站。意思是济南站北边的地方的地铁站!应该是northofjinanrailwaystation朝玲吖:我觉得十...

路牌拼写规范和语文教科书上的不一样?

近日,迎江区四照园小学教师江涛反映,统编教材六年级上册语文课本里有关于路牌拼写规则的知识点,讲授的规范为:“路名牌拼音书写要求全部大写,中间没有空格,遇到‘街’‘路’等通用名词时,要隔开。”江涛说:“课后我让学生们留意城区街道上的路牌,却发现有的路牌拼音只有首字母大写,有的全部分开,很多书写都不规范,这...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,...

孩子拼音学不好怎么教?五招提分不费力!

1、扎实地掌握拼音字母表在平时的学习与作业中,认真注意拼音的读与写。多读多背诵字母表,拼音的大写小写都要写熟练。先求正确,再求熟练,再求融会贯通,运用自如。2、和孩子玩拼读音节游戏建议从孩子熟悉的名字、称呼、物品等开始练拼读,比如孩子的姓名。先从单个音节开始,比如“l-i”,让孩子发“李”的音,...

新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母

LU,因为韵母“ü”没有大写形式,所以,在某些公共场合或者护照上,就用“U”代替。但这两种拼法各有问题:首先,汉语拼音里根本没有“V”这个字母,LV这种拼法,让一些不明就里的人根本不会拼读;而“LU”和鲁、陆等拼音混淆在一起。新规统一了关于字母ü的使用,规定全部用“YU”代替,其他拼音中带有“ü”的字...

路牌注音槽点多 城市细节不能马虎

适用地名管理范围的，若要标注罗马字母拼写，应当使用汉语拼音(www.e993.com)2024年11月1日。但为什么各地会出现二三十个拼音字母联排的路名拼音标识呢？一方面，1984年的拼写规则中曾有“特殊情况可全部大写”的相关规定，而交通运输部在2020年就相关问题也曾表示“根据需要可采用大写”。另一方面，实际工作中，地方道路路牌设置一般也由当地城管、交管...

新版护照“吕”姓改拼“LYU ” 市民可办姓名加注

近日,公安部出入境管理局证实,护照姓名拼音中,大写字母ü用YU代替,如吕,用LYU拼写。此次,公安部出入境管理局给出回应:如确有需要,持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注,证明原姓名拼音曾使用LU或LV。

地名翻译中的目标语倾向性

(1)专名(拼音)+通名(意译)法,如中山路:ZhongshanRoad。(2)专通名(拼音)+通名(意译)法,当专名是一个汉字时,考虑到“好事成双”文化背景及韵律等因素,通常将整个名称转写成汉语拼音,通名意译,如长江:theChangjiangRiver。(3)专名(意译)+通名(意译)法,如黄河:theYellowRiver,颐和园:theSummerPa...

国家交通部首次将氢能机车纳入准驾铁路机车范围

(二)自轮运转车辆系列,代码以“辆”字拼音第一个字母大写“L”表示:L2类:准驾大型养路机械(含新能源大型养路机械),按适用范围分为L2、L2S1、L2S2、L2Z1、L2Z2类型;L3类:准驾轨道车、接触网作业车(含新能源轨道车、接触网作业车),按适用范围分为L3、L3S1、L3S2、L3Z1、L3Z2类型。

西班牙签证申请常见问题|护照|使领馆|spain|passport_网易订阅

3.护照信息-确保护照信息的正确填写,请用拼音大写正确的填写护照信息PassportInformation–Ensurethatpassportinformationiscorrect;pleasewritePINYINasperyourpassport.Alldetailsarementionedonthefirstpageofyourpassport.