螺蛳粉官方英文名就是拼音意味着什么?
像这种中国独有的文化事物,如果没有足够信达雅的翻译,那不如直接用音译,咱的拼音又不是什么见不得光的东西。像咱们的饺子,其实根本不应该对应成Dumpling,这单词泛指由裹着馅儿的面团或是没有馅儿的面团做成的食物,并且这面团可以由各类淀粉来源制成。所以真不如直接就叫“Jiaozi”来得实在。有人说会不会造...
杭州一村庄电线杆上刷方言,有老人带着小孩挨个儿认读
“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“后事体——什么事”……杭州钱塘区义蓬街道灯塔村的24根电线杆日前被刷上当地“沙地方言”的谐音文字,并配有拼音、释义。方言谐音文字和释义。“沙地方言是杭州钱塘区、萧山区等地的方言——这片地区本是钱塘江滩涂,因而被称为‘沙地’,但地区间略有差异,我们村讲的...
写了方言的电线杆引人打卡:“土话”传承还需新窗口
这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“得为子——故意”等等。村里的工作人员表示:“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而村里一些老人不太会讲普通话,有外地儿媳还因语言不通与公婆闹过误会”,于是村里决定...
刷着方言的电线杆,也是展示文化的窗口
近日,杭州一村庄里的电线杆引来许多人拍照打卡。这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“得为子——故意”等等。媒体采访中提到,村里的工作人员表示,“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而...
观点丨 “方言电线杆” 传承有新意
“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“后事体——什么事”……杭州钱塘区义蓬街道灯塔村的24根电线杆日前被刷上当地“沙地方言”的谐音文字,并配有拼音、释义。春节期间,这些“方言电线杆”引来不少人拍照、打卡,还有老人带着小孩挨个儿认读。据了解,将当地方言刷到电线杆上,是因为当地不少年轻人都习惯讲普...
立“方言电线杆” 更要有“方言自信”
“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“后事体——什么事”……杭州钱塘区义蓬街道灯塔村的24根电线杆日前被刷上当地“沙地方言”的谐音文字,并配有拼音、释义(www.e993.com)2024年9月10日。春节期间,这些“方言电线杆”引来不少人拍照、打卡,照着谐音文字读一读,还有老人带着小孩挨个儿认读。(2月23日澎湃新闻)...
小小招牌,如何点燃一城“烟火气”
青岛大学路附近一家咖啡店,连门前的电线杆都纳入到店招的装饰范畴不要只盯着“头顶”,上下空间大有可为。有些商户在招牌上一味求大、求醒目,“顶天立地”,外缘甚至顶到了隔壁商户的门头、影响路人行走,让人“透不过气”。这是“店招丑”的主要表现之一。
这些电线杆为何引人拍照打卡?
这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“得为子——故意”等等。媒体采访中提到,村里的工作人员表示,“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而村里一些老人不太会讲普通话,有外地儿媳还因语言不通...
大妈电线杆上贴广告征来黄昏恋 每月退休金都被盗
出现在街头电线杆上的征婚广告大多是重金求子这样的“野广告”,和已经不年轻、又没有钱的宁某俭来说根不搭边,可是这则广告却让他雀跃欲试。原来这则征婚广告刊登的是52岁的田大妈诚心寻找一位年龄相仿、人品良好的老伴共度晚年,没有经济条件限制。宁某俭丧妻多年,和孩子鲜有往来,一人生活实在孤独寂寞,这则征婚...
小学生电线杆留言“父母再吵架我就自杀”引关注
图片中,一张灰白的长方形纸条贴在一根水泥电线杆上,纸条上面用绿色水彩笔写着:“老爸,我上学了!老爸老妈不要cǎojià(吵架),再cǎojià(吵架),我就自杀。”字体稚嫩,并混合着汉语拼音,右下角还留下了自己的名字。纸条贴在水泥线杆较低的位置,应该是一名小学生留下的。网友“陈家小阿呆”告诉记者,纸条是...