陆建非:《黑神话:悟空》引起的翻译之争

当海外玩家沉浸于瑰丽的东方幻想世界之际,意外发现游戏中除了许多专有名词之外,频频出现的场景描述乃至咒语,都采用了拼音直译,诸如“Jingji”(静寂)、“Fengshui”(风水)、“Wujing”(无尽)等。那段用于超度亡灵的“往生咒”冗长且艰涩,也被注上了汉语拼音,赫然悉数登录游戏界面,让老外直观感受咒语的原始发音和节奏,...

幽香馥怎么读,「幽香馥」的正确拼音及其含义

幽香馥怎么读,「幽香馥」的正确拼音及其含义馥幽香普洱茶普洱茶是一种享有名的意思中国特产茶品,其中馥幽香的汉语普洱茶为受到茶客的词汇喜爱。普洱茶的形容香气独特而丰富,有着独特的书面花果香气和陈年香气,给人一种沁人心脾的汉字感受。1.馥幽香的浓烈普洱茶,一杯沁人心脾的出自饮品。它清香雅致,使人在...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

在英文版本中,“清凉”的译法便是“clearandcool”,看似直来直去,但又是神来之笔,还原了“清凉”二字朗朗上口的读音。英语习语有“coolasacucumber”(像黄瓜一样凉),读起来有一丝凉意,而“clear”作“清晰”“清澈”讲,也有几分凉气——就如“清”字在汉语中,虽无温度,却自带寒意,素来受诗人青睐...

(完)老婆醉酒回家,看她手机和别人聊天记录,醒来后我提了离婚

（完）老婆醉酒回家，看她手机和别人聊天记录，醒来后我提了离婚声明：本篇内容为虚构故事如有雷同纯属巧合给老婆洗贴身衣物时，闻到了一股浓烈的白酒味。可我刚刚洗外衣时，酒味都没这么浓啊……我带着疑窦回到卧室，却听醉酒的老婆嘟囔了句：「不行，我得走了，再不走被老公发现就完了。」1妻子在晚宴上...

春风沉醉青果巷 - 经济观察网 - 专业财经新闻网站

从明万历时期至今,青果巷走出的名人灿若星汉,如明代儒学大师、抗倭名将唐荆川,洋务运动先驱盛宣怀,语言学家赵元任,汉语拼音之父周有光,革命先驱瞿秋白、张太雷,剧作家吴祖光等上百位名人。所以青果巷又称“江南名士第一巷”,有“一条青果巷,半部常州史”之美誉。

书卷气答问 | 谷卿

谷卿篆书“幽怀”63cm×24cm2020年谷卿行书节录《项脊轩志》24cm×33.5cm2021年谷卿行书吴镇诗题张充和墨竹22cm×17cm2023年谷卿隶书“舒啸”32cm×58cm2020年谷卿行书栖蟾和尚诗24cm×17cm2024年谷卿行书题跋汉铃拓本38cm×28cm2024年...

3月28日正式服S35赛季“命归缘起”版本更新公告

玩家输入拼音时进行搜索,例如:完整拼音zhuangzhou=庄周,首字母拼音gsl=公孙离对局环境优化败方激励:逆境之光系统上线“逆境之中仍旧努力求胜的你,值得受到尊敬!”我们对原“虽败犹荣”机制进行了整体升级,全新推出“逆境之光”系统,希望激励逆风中仍顽强战斗的玩家,也鼓励所有玩家不因一时的逆风而...

“窝”了20年的“o”读错了?官方回应家长质疑拼音o读喔

邵燕梅说，为什么有很多人认为《汉语拼音方案》中的“o”读音是“uo”呢？原因应该有两个：一个是《汉语拼音方案》中“o”标记的汉字是“喔”，这种情况就导致汉语拼音教学把“wō”（uo）音误认为是“o”；另一个原因则是在该种教学中长期以来所形成的“习非成是”。“家长提出这个问题，本身就是关心孩子学习...

从“走出去”到“走上去”,20年联想全球化实战方法论全揭秘

他举例,“比如我们一开始宣传的时候,发现美国用户喜欢搜拼音SunWuKong(孙悟空),因为他们讲究个人英雄主义,他们要搜这个名字;在欧洲和泰国,会搜JourneytotheWest(西游记),他们可能更在乎历史;而在日本,他们会搜BlackMyth(黑神话)。”在民营企业四十年的时间节点上,“出海”正在形成一股新的浪潮。四十年前...

新华每日电讯:诗之格律化的形成与发展

“潜虬媚幽姿”,“潜虬”的“幽姿”是“媚”,是好的;“飞鸿响远音”是说“飞鸿”有“远音”,“响”字的作用其实很复杂,“响”字是说飞鸿以远音为响。要倒过来解释才可以,“潜虬”以它隐藏的姿态为美丽,“飞鸿”以它响亮的叫声传得广远。“媚”和“响”本来都是形容词,可是现在当动词用了。中国文字有...