【环时深度】从《悟空》热看如何激活游戏中的文化基因

例如,“悟空”不再称作“MonkeyKing(猴王)”,而是直接译为“Wukong”;“金箍棒”不再用“镀金的长棍子”来表达,而是译为“JinGuBang”;妖怪也不再被称为“Monster(怪兽)”,而是译为“Yaoguai”。这些拼音译名还被配以书法家欧阳询的书法,呈现出一种独特的典雅风格。游戏的配乐则致敬了1986年版电视剧《西...

沉迷“修仙”的外国人,快把武当山包围了

练武之外,文化功课也不能落下,从宫、商、角、徵、羽的音调到《黄帝内经》,他们一一涉猎。有些老外的中文水平有限,但不妨碍他们用拼音标注,背诵完整本《道德经》。●图片来源:@野游记_至于复杂的剑术,他们也使用了咱祖传的武功秘籍的记载法——画小人儿。●图片来源:@野游记_别看方法很萌,效果确实...

从《悟空》热看如何激活游戏中的文化基因

例如,“悟空”不再称作“MonkeyKing(猴王)”,而是直接译为“Wukong”;“金箍棒”不再用“镀金的长棍子”来表达,而是译为“JinGuBang”;妖怪也不再被称为“Monster(怪兽)”,而是译为“Yaoguai”。这些拼音译名还被配以书法家欧阳询的书法,呈现出一种独特的典雅风格。游戏的配乐则致敬了1986年版电视剧《西...

李白最有杀气的一首诗,读来让人热血沸腾

事了拂衣去,深藏身与名。“十步”一句,典出《庄子·杂篇·说剑》,说赵文王喜欢剑术,整天与剑士为伍,不理朝政,庄子前往劝说。王曰:“子欲何以教寡人,使太子先?”曰:“臣闻大王喜剑,故以剑见王。”王曰:“子之剑何能禁制?”曰:“臣之剑,十步一人,千里不留行。”王大悦之,曰:“天下无敌矣。”庄...

国手谭雪将于山城授剑术 美女剑客弘扬击剑文化

本报讯9月20日,包括北京奥运会银牌得主谭雪等在内的国家击剑队队员,将来到重庆东原·香山,向山城击剑爱好者详细讲解、传授剑术。届时,人们不仅可以欣赏国手的表演,幸运者还有机会和中国击剑队合影并得到签名。本次活动的举办地东原·香山是一处环境幽雅、格调高尚的纯别墅社区。东原地产负责人认为,中国击剑队选择东...

图文:武术世锦赛女子剑术冠军 张春艳剑藏身后

图文:武术世锦赛女子剑术冠军张春艳剑藏身后北京,2007年11月15日,中国选手张春艳在北京举行的“好运北京”第九届世界武术锦标赛套路女子剑术比赛中以9.85分的成绩获得冠军(www.e993.com)2024年11月19日。新华社记者韩瑜庆摄

新征程,向着胜利再冲锋——喜迎党的二十大胜利召开

雷霆出击,这是一次全新的“亮剑”。“剑锋”一新,一批新装备成规模、成体系运用;“剑术”一新,多军种、多区域联合行动,展现了部队一体化联合作战的硬能力和应对危机事态的新水平;“剑气”一新,重整重塑后,三军精锐尽显,外界纷纷予以“重大突破”“惊人进步”的评价。

DNF全职业名称解读第一弹:揭开职业背后的故事

拥有高强而精妙的剑术者就是被称为剑圣的剑士索德罗斯就是在旧版本称为最强剑圣的剑士剑圣们突破了索德罗斯所说的那个境界之后,就会被称为剑神(Jianshen)这个名字就不需要太多解释,剑士之中神乎其神者乃为剑神这里要称道一下国服的翻译韩服把剑神英文标记为中国语拼音,到了国服意译为SupermeBlade...

金克木诞辰110周年:一位智者的成长传奇

……我说:金先生,你汉语拼音没问题啊?……不想金先生说:你怎么那么傻,不要用全拼,你用‘标准’,只要打起首的辅音,就可以了。……金先生一辈子都聪明好学,什么新鲜的,一学便会,用他的话来说,那是因为他年轻时,在报馆工作过,缺什么行当,就要学什么行当,而且要及时学会。”金克木搬去郎润园后,郭良鋆去看望...

荆轲刺秦,高渐离击筑:历史上这两个千年一遇的男人是什么关系?

我是一名剑客(sorry,我不大习惯21世纪的拼音输入法)我这辈子没有什么别的爱好只喜欢读书和练剑读书是为了能让自己好好讲道理练剑是为了能让别人能坐下来好好跟我讲道理当我读了很多很多书又把剑术练得出神入化以后我才发现在我们这个庸俗肤浅的年代...