我在纪录片拍摄现场之六:走进梵蒂冈一号(1) | 作者 于平
现任教宗办公室主任AntonioSpadaro先生是此次批准我们采访的人,他在繁忙的工作中很热情地与我们见了面,我们一起谈论了利玛窦的历史贡献,AntonioSpadaro先生对中国人民给予利玛窦高度评价表示感谢,他说就像利玛窦在中国写的《交友论》中阐述的那样,人与人之间最高的境界是互信,互信才能建立友谊,同样道理也应用于不同...
密码改变历史:从雅典间谍、戚继光到图灵
早在东汉末年,我们的祖先就发明了反切注音,即用两个字为另一个字注音,取上字的声母和下字的韵母,“切”出另外一个字的读音,这对于使用象形文字的民族来说无疑是一种创举,而“反切码”就是在这种反切音的基础上出现的。据说“反切码”的发明人是明代著名的抗倭将领、军事家戚继光(1528-1588),他同时也是一...
历史上的今天2月11日,一代名相魏征逝世,九江之战,梵蒂冈独立
在64年前的今天,1958年2月11日(农历1957年12月23日),《汉语拼音方案》颁布实施。1958年2月11日,第一届全国人民代表大会第五次会议讨论了国务院周恩来总理提出的关于汉语拼音方案草案的议案,和中国文字改革委员会吴玉章主任关于当前文字改革和汉语拼音方案的报告,决定:批准汉语拼音方案。10、美国空袭北越在57年...
陈艺璇、王燕:中国小说西译之嚆矢——梵蒂冈《玉娇梨》手写本的发现
根据《梵蒂冈所藏汉籍目录》记载,在“梵蒂冈远东收藏品13”提供的所有信息中,惟有第四部分涉及译者线索,即按语“TrattodelP.Varo(引自万济国神父的著作)”。伯希和认为,“P.Varo”指多明我会西班牙传教士万济国(FraciscoVaro,1627—1687)。但是,万济国的名字缩写应该是“F.Varo”而非“P.Varo”,笔者认...
中国汉字为什么要用外国字母做拼音
中国原来没有拼音字母,采用直音或反切的方法来给汉字注音。直音,就是用同音字注明汉字的读音,如果同音字都是生僻字,就是注了音也读不出来。反切,就是用两个汉字来给另一个汉字注音,反切上字与所注字的声母相同,反切下字与所注字的韵母和声调相同。这两种注音方法,用起来都不方便。
《汉语拼音方案》颁布60年了,它的鼻祖是传教士写的这些书
直音,就是用同音字注明汉字的读音,如果同音字都是生僻字,就是注了音也读不出来(www.e993.com)2024年10月21日。反切是古代最主要和使用时间最长的注音方法,它是用两个汉字来给另一个汉字注音,反切上字与所注字的声母相同,反切下字与所注字的韵母和声调相同。然而,由于古今音变以及学反切先要学汉字的关系,通过这种方法教学汉字并不经济。金...
不会读,电脑上无法显示?新国标发布,1.7万余个生僻字将“被看见”
当圩读(xū)时,指的是集市;读(wéi)时,指的是低洼地区周围防水的堤。无法实现数字化有些生僻字无奈“隐身”日常生活中,一些地名、人名中的生僻字,因无法进行数字化输入和显示,给人们的就医、出行等带来不便。这些打不出来的生僻字,往往被拆开的字、同音字、拼音甚至*替代。在钦州市钦南区尖山镇,有...
学者新论:汉语拼音运动的历史回顾
③尽量不用变读;④采用y,w和隔音符号“”来隔音;⑤采用四个双字母zh,ch,sh,ng;⑥采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类;⑦采用拉丁字母通用的字母表顺序,并确定了汉语拼音字母的名称。周恩来在《当前文字改革的任务》的报告中说:“现在公布的汉语拼音方案,是在过去的直音、反切以及...
像格瑞维亚这样的车名是怎么诞生的
包括汉语拼音在内,为了实现最大程度上的国际化,汉语拼音的读音选择的也是拉丁语,所以字母在书写上看似和英语相同,读音却完全不同。这样一来,汉语不仅可以通过注音的形式,方便全世界人民学习和阅读,国人在学习拉丁语和斯拉夫语系的时候,也消除了不小的障碍。这两个语系囊括的语言种类,和使用这些语言的人口,其实远远...
汉语拉丁化的诡计差点成功,但传教士想不到拼音居然可以反向溯源
那么,在使用字母拼音以前,难道华夏就没有注音法吗?当然有,没有注音法怎么能传承几千年?(1)历史上,华夏使用过“读若法”。所谓“读若法”,又称“读如法”、“借读法”,即用同音字或近音字来注音。《说文解字》中大多使用此法注音,例如:“鼾,卧息也,干声,读若汗。”...