写了方言的电线杆引人打卡:“土话”传承还需新窗口
这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“得为子——故意”等等。村里的工作人员表示:“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而村里一些老人不太会讲普通话,有外地儿媳还因语言不通与公婆闹过误会”,于是村里决定...
刷着方言的电线杆,也是展示文化的窗口
近日,杭州一村庄里的电线杆引来许多人拍照打卡。这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“得为子——故意”等等。媒体采访中提到,村里的工作人员表示,“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而...
这些电线杆为何引人拍照打卡?
这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“得为子——故意”等等。媒体采访中提到,村里的工作人员表示,“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而村里一些老人不太会讲普通话,有外地儿媳还因语言不通...
杭州一村庄电线杆上刷方言,有老人带着小孩挨个儿认读
但地区间略有差异,我们村讲的是钱塘区的沙地方言。”2月23日,村委会一工作人员告诉澎湃新闻(thepaper),24根电线杆上刷的是最典型、最有意思的一些表达,如“上毛子”指“过去”、“各头”指“这里”、“得为子”指“故意”、“满发靥”指“好笑”。
螺蛳粉官方英文名就是拼音意味着什么?
我觉得这一点做得非常好!同样类似的翻译,在年初也火过一阵,那就是咱中国十二生肖的“龙”——以前都习惯翻译成Dragon,现在直接叫Loong了。别小看这么点翻译,这背后事实上就是文化自信和话语权的争夺。像这种中国独有的文化事物,如果没有足够信达雅的翻译,那不如直接用音译,咱的拼音又不是什么见不得光的...
立“方言电线杆” 更要有“方言自信”
“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“后事体——什么事”……杭州钱塘区义蓬街道灯塔村的24根电线杆日前被刷上当地“沙地方言”的谐音文字,并配有拼音、释义(www.e993.com)2024年9月10日。春节期间,这些“方言电线杆”引来不少人拍照、打卡,照着谐音文字读一读,还有老人带着小孩挨个儿认读。(2月23日澎湃新闻)...
大妈电线杆上贴广告征来黄昏恋 每月退休金都被盗
2016年2月的一天,53岁的宁某俭在街头“蹲活”的时候,看到电线杆上有一则征婚广告。出现在街头电线杆上的征婚广告大多是重金求子这样的“野广告”,和已经不年轻、又没有钱的宁某俭来说根不搭边,可是这则广告却让他雀跃欲试。原来这则征婚广告刊登的是52岁的田大妈诚心寻找一位年龄相仿、人品良好的老伴共度晚...
小学生电线杆留言“父母再吵架我就自杀”引关注
“再cǎojià我就自杀!”(编辑注:应为chǎo,下同)昨日下午,网友“陈家小阿呆”在微博上发表一张图片,图片显示,一张贴在电线杆上的纸片上,一小孩用绿色的水彩笔写了四行稚嫩的字:“老爸,我上学了!老爸老妈不要cǎojià,再cǎojià我就自杀。”并写下了自己的名字。大河报官方微博转发该微博后,引起了许多...
一个上海底层市民家庭半个世纪的奋斗
我想着只要不违法不害人,就不要为自己设限。我跑遍上海,在电线杆上贴满对调信息,结果真的找到了一名想调回安徽的女性。我私下给了她400元,顺利对调,1981年,我回到了上海。回上海后,我住在杨浦区,却在徐汇区当炊事员,每天通勤要6个小时。我又开始在全上海贴广告征人对调工作,对调对象找到了,单位却百般阻挠。
《亲爱的》原型孙海洋找到儿子,曾后悔把孩子教育得不怕生人
如果当值人员能及时立案呢,如果你把当初用来报警的时间去追人贩子呢,这些假设纠缠着你。你知道,你需要凭借自己的力量。你把包子店的招牌换成寻子悬赏广告,将电话公布在上面。你要告诉全世界,你的孩子失踪。酬金从5万元提升到10万,又提到20万。你四处在电线杆、墙皮上贴广告。晚上贴,白天城管就会撕掉。后来你...