从《金山的成色》到《第一头牛》:华裔移民的荒凉往事
妈妈和爸爸说话时,他们时常在使用英语时夹杂几个汉语词汇,这些词汇以拼音的形式出现——“qinaide”、“nizhidao”、“bendan”、“baobei”——有意为读者制造阅读中的停顿和断裂,从而模拟露西听到这些词汇时的感受:生于此长于此的她无法完整地参透父辈使用的母语中隐含的乡愁和情绪,她更向往的是学校老师...
老外为了看中国网文,究竟做了多少准备|中国|小说|网文|翻译|翻译...
“癞蛤蟆想吃天鹅肉”等等还都贴心的标注了拼音打开网易新闻查看精彩图片以及许多时间尺度的解释例如“一炷香的时间”“一盏茶的时间”这些描述出现的时候到底过去了多长时间打开网易新闻查看精彩图片综上所述外国网友要想流畅的看一本中国网文不仅要学习各类专有名词的翻译还要学习各式各样的连...
清华大学的英文为什么是“Tsinghua”而不是“Qinghua”?这里面...
也因为地名在邮戳上最常见,所以“邮政式拼音”就这么叫出来了。说是基于威妥玛拼音,但二者在形式上也略有不同,这里总结了几个,可以对比看看北京:Peking(邮政),Pei-ching(威妥玛)天津:Tientsin(邮政),T'ien-chin(威妥玛)汕头:Swatow(邮政),Shan-t'ou(威妥玛)金门:Quemoy(邮政),Chin-men(威妥玛)...
媒体:网络直播平台为非法售卖野生动物等提供便利
以往,为了规避查处,卖家通常还会采用拼音、简写、俗称等来进行替换描述。据中国之声《新闻晚高峰》报道,近期,中国之声曾关注包括闲鱼、58同城等在内多个网络二手交易平台上有宣称售卖野生动物,甚至是国家保护动物活体或标本的情况。除了交易平台外,短视频、直播等平台上也出现了为涉嫌非法捕猎、非法售卖“吆喝”的内容...
11.9吨!最大穿山甲鳞片走私案告破
穿山甲是世界上遭受捕猎最严重的哺乳动物穿山甲是唯一一种全身覆盖有鳞片的哺乳动物;它没有牙齿所以不能咀嚼;它们以蚂蚁和白蚁为食;穿山甲母亲用尾巴背着它们的宝宝;穿山甲大多数情况下在夜间活动,视力很差,对任何其他的哺乳动物都不会造成威胁,在遇到敌害时,穿山甲会缩成一团,用鳞片将柔弱的腹部保护起来,从而保护自...
震惊| 11.9吨!迄今最大穿山甲鳞片走私案告破 约2-3万只穿山甲遭...
穿山甲是世界上遭受捕猎最严重的哺乳动物穿山甲是唯一一种全身覆盖有鳞片的哺乳动物;它没有牙齿所以不能咀嚼;它们以蚂蚁和白蚁为食;穿山甲母亲用尾巴背着它们的宝宝;穿山甲大多数情况下在夜间活动,视力很差,对任何其他的哺乳动物都不会造成威胁,在遇到敌害时,穿山甲会缩成一团,用鳞片将柔弱的腹部保护起来,从而保护自...
【rlyl物种说】今日--猎豹(Cheetah)
中文名:猎豹(拼音:lièbào);英文名:Cheetah;学名:Acinonyxjubatus(Schreber,1775)。猎豹,又称非洲豹,是猫科动物的一种,也是猎豹属下唯一的存活物种,现在主要分布在非洲与西亚。与其它猫科动物不同,猎豹依靠速度来捕猎,而非偷袭或群体攻击。猎豹是陆上奔跑最快的动物,全速奔驰的猎豹,时速可以达100km以上...