黑神话悟空中的很多翻译直接用了拼音 国产3A游戏新纪元
游戏制作团队在翻译处理上采取了创新方式,如角色名称“悟空”直接拼音化为“Wukong”,保持了原汁原味的文化特色,这也促使不少外国玩家开始主动探索《西游记》原著,加深对中国文化的了解。
第一批玩《黑神话:悟空》的老外已经开始发癫
而诸如二郎神(Erlangshen)、灵虚子(Lingxuzi)等等拗口的人名,更是让老外玩家在《原神》之后,再次感受到了被拼音硬控的恐怖。翘舌音、前后鼻音努力却读不出来的感觉着实难受。而这也是某些外媒给《悟空》扣分的理由,说的就是游戏本地化做得不够。人名用拼音还则罢了,连有些怪物名也直接上拼音,没有意译,比如...
频繁降价的凯迪拉克,还能高端起来吗?
通过一些媒体的截图来看,不仅文案使用“即刻置换”“不怕一年磨三剑的锋利”“给你三年八折保值的底气”等字眼,而且还给“即刻”配上拼音,文案对应的英文单词ZEEKER也与极氪的英文名称“ZEEKR”只有一个字母之差,以宣传其三年八折的保值政策。图源:新浪科技非常有意思的是,凯迪拉克随后删除了相关海报。而极氪副...
张虹 触过冰的温度,听过风的速度
夏天,张虹和队员们在这里进行陆地训练,作为队里年龄最小的队员,她内心一直有股不服输的劲儿。在张虹的个人公开账号里,有一张日记的照片,日记除了开头的“我”和落款的日期和姓名是汉字,剩下均用拼音书写,短短5行日记,记录了当时稚嫩的她,坚韧且可爱。内容为——“我八岁了,每天到公园滑冰训练,今天练长跑,刚...
佳节临近 警惕“特供酒”虚假宣传
“特供酒”的标识或宣传往往标称“特供”“专供”“内供”或含有党政机关和军队名称、代码等类似内容,如“XX牌内供酒”、“XX机关专用酒”、“XX军区”等字眼,还可能使用与“特供”“专供”“内供”意思相同或相近的字词及其拼音、英文、谐音等形式内容,这些都是不法分子惯用的虚假营销手段。
李宁宣传片引热议!代言人造型被指倭风十足 神似日发带,评论炸锅
运动品牌和国家队运动员合作本是常事,但坏就坏在这部宣传片中陈芋汐的造型上,被网友指出倭风十足(www.e993.com)2024年9月8日。从宣传片中能看到,陈芋汐身穿高领运动服,将头发利落地梳成一个高马尾,额头上还戴着一个白色印有李宁拼音标识的发带。就是这个发带,让网友吵翻了天。
碗杂面必须改为 WAN ZA MIAN,吹的什么风?
碗杂面必须改为WANZAMIAN,吹的什么风?豌杂面必须改为WANZAMIAN,图文店必须改为TUWEN……近日,成都市纪委监委通报全市查处的6起形式主义、官僚主义问题典型案例,其中一个案例引发关注。2022年6月,成都市锦江区一地临街商铺店招被更换成拼音字母。后有商家吐槽,换成拼音招牌后,生意受到严重影响,该事件...
极简硬核风 小米汽车充电桩实物曝光:含家充和超充
家充版整体非常简约,主体部分采用了白+黑的经典组合,外壳上是小米拼音,线束非常细,非常轻便,目前不清楚其充电功率,有可能是7千瓦,也有可能是20千瓦。至于快充桩,整体造型有点放大版家充桩的感觉,采用了薄款扁平设计风,充电线同样很是轻盈,大概率为液冷充电桩。目前小米汽车并未公布充电桩的具体参数信息,...
2024春晚:歌曲首首动听,广受好评;语言类节目,被撒贝宁抢风头
纵观今年春晚,比较成功,在歌曲、舞蹈、语言类节目上都有一些新的突破。尤其是歌曲,无论是流行、民族、美声、民谣,首首动听;“主—分”会场的设计,井然有序,热闹十足。个人最喜欢的四首歌1、黄渤《拼音》黄渤演唱这首歌的中途,眼泛泪光,现场观众也有人泪目。这首歌既是电影《学爸》的推广曲,也是黄渤为纪...
第十三届“兴证全球杯”模拟证券投资大赛正式报名启动!
(按照姓氏拼音排序)郭峰东北证券首席投资顾问何晶银河基金管理有限公司基金经理何学忠上海荣利投资有限公司董事长李荣昌上海德汇集团有限公司副总裁林华强信璞投资合伙人、基金经理林龙军金鹰基金绝对收益部总经理、基金经理刘鉴半夏投资基金经理卢高文上海迎水投资管理有限公司总经理倪侃...