杨幂也立学霸人设?通稿北电状元是真是假,普通拼音英文都成问题
更有意思的是,她在《新红楼梦》中饰演的"晴雯"获得好评后,在某节目胤祕主持人让她念一段晴雯的判词,"寿夭多诽谤"中的"夭"看成了"天",一段念下来磕磕绊绊不利索,这就是吹的学霸?一段话都读不通顺!2012年杨幂在北大宣传《志明与春娇》时,也闹过类似的笑话,把"莘莘学子"说成"xinxin学子",这个成语确实...
曹雪芹笔下的人物对话艺术
俏平儿情掩虾须镯。平儿嘱咐秋纹不要告诉晴雯找到虾须镯的真相,免得那个爆碳性子的晴雯又要生出事端,弄得宝玉面子上不好看。谭凤嬛绘新书访谈录《红楼梦》第三回中,有一个发人思考的情节:黛玉刚到贾府,一次与贾母进餐后闲聊,贾母问及念何书,黛玉答:“刚念了‘四书’”。然而片刻之后,黛玉与...
张祥龙:中国古文化正从我们的生活主流中加速消失
这种视野——比如王夫人看晴雯的视野,简·爱的后母打量这个继女的视野——的“摩耶(maya)”幻化的巨力,想必我们在日常人际关系之中,在国家的和国际的社会政治生活之中,都有深切的体会。由于有了这些开裂于形而上学狱墙上的间隙,尽管大的文化形势还在恶化,我却开始抱着一线希望,即:从这些裂隙中逃出那个不是“守死...
杨幂真的是学霸吗?卡片上明明是哭唧唧,非得说是哭卿卿…
她thewordout都不会读。晴雯台词别说背了,读都不会读明明卡片上的哭唧唧,杨幂和粉丝非说是哭卿卿,明明写的那么清楚的哭唧唧,又不是她自己随便说词语,是看卡片上的词语选择。拍广告的时候,明明很简单的英文,thewordout……在上面居然都用拼音全部标好,这就是学霸吗?还有现场让她读晴雯台词她都不会,别说背晴...
《红楼梦》中的陆良话(二)
在陆良,我们常会听到大人教训小孩说:“你不听话,整出气来,老子一窝脚就把你窝死掉!”“喊着你还不听,老子过来就是一窝脚!”第三十一回中还有,“晴雯听了冷笑道:‘因为你们伏侍的好,昨日才挨窝心脚。'”第九十六回中,“众人在外头都说道:‘……快快的滚吧,还等窝心脚呢!'”看来,《红楼梦》中的人们和...
陈毓贤|撰写《红楼梦》英文导读所经历的挑战
为了帮读者分辨书中的人物,霍、闵英译本里主子和管家们的名字用拼音,如王熙凤是WangXi-feng,丫鬟、书僮、和小厮的名字则都译成意思相近的英文字,如平儿叫Patience,身份便比较容易区分(www.e993.com)2024年9月9日。甄士隐的女儿英莲是Ying-lian,被拐走卖给薛蟠做妾后叫香菱,译意为Caltrop。戏子的名字则译了法文,芳官叫Parfumée,琪官叫...
为了消夏,没有空调的古人脑洞大开,六朝时的南京竟有“冷库”
木屐巷内还保留着一些老宅子,巷口地名牌上写着“木屐巷”和拼音“MUJIXIANG”,有人开玩笑地将木屐巷称为“无印良品巷”,因为“无印良品”的英文正是“MUJI”。木屐巷夏天喝凉茶可以防暑降温,你发现没有,南京建邺区南湖地区有不少带一个“茶”字的地名。据《南京地名大全》中查到,明代时,南湖有一座观音...
林语堂的北京“乡愁”
为了学好北京话,他读《红楼梦》,从袭人、晴雯等人的语言中领略北京话之美,体会白话文的魅力。他逛琉璃厂的旧书铺,与书商闲谈,在与他们的攀谈中,林语堂愈加发现自己在国学知识上的欠缺。林语堂通过书商之间的闲聊,开始阅读《人间词话》、《四库集录》等书。长期浸淫其间,林语堂的中国文化修养逐渐充盈,甚至也可以跟人...
活着的《红楼梦》方言
说明:撞客,就是鬼魂附体。我们那里有一个词,和这个词的意思相等,但是,是颠倒过来的,叫:客撞(读音类似与chuang,但其声母拼音中没有,是上赤咬住下齿发出的一个音)。例句:昨晚上客撞给了一下。指惹了鬼神。这个意思被引申为和什么东西碰了一下。
《红楼梦》里情商最高的人是谁?
调侃之间,这事就这样过去了,她没对晴雯揪着不放,尽显大家闺秀的气量。在栊翠庵品茶被妙玉呛声"大俗人",她一声不吭,事后也没见她记仇。湘云说她长得像戏子,这气该生,但是她耿耿于怀的是给湘云使眼色的宝玉,一边倒和湘云有说有笑地结伴而行了。