从China Travel到《黑神话:悟空》,“霸榜”背后的真相有多燃?
游戏制作人冯骥在接受采访时曾透露,《黑神话:悟空》中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”,悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。连绵不断数千年的华夏文明诞生...
《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……
8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。据了解,《...
中国3A游戏破局者《黑神话:悟空》,为何能在全球掀起“西游狂潮”?
例如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,悟空使用的兵器“金箍棒”则直接用拼音“JinGuBang”。此前,《黑神话:悟空》制作人冯骥表示,因为中文已经“足够好听,而且足够清楚”。这种拼音直译的方式能让海外玩家对“悟空”和《西游记》产生更浓厚的兴趣。游戏上线后,已有海外玩家开始观看86版...
某幻与吴秋怡恋情曝光:粉丝意外发现背后的情感纠葛
据悉,这位粉丝的朋友在闲鱼上选购了一款划船机,惊奇地发现这款划船机竟与某幻家中同款产品一模一样。出于好奇,粉丝进一步查看了卖家的主页,发现卖家还出售了其他与某幻同款的物品。更引人注目的是,收款方的名字赫然写着“wqy”,即吴秋怡的拼音缩写。这一发现迅速在粉丝圈中传开,引发了热烈的讨论和猜测。网友们...
10月新书速递 | 你期待的这些好书它们终于来啦!
鼹鼠的故事(拼音版)作者:[捷克]兹德内克·米勒适读年龄:5—9岁★传世经典:畅销六十余年的经典图书,感动几代读者★大师手绘:捷克国宝级艺术家兹德内克·米勒手绘美图★名家翻译:任溶溶等多位翻译名家精心打磨中文译本★自主阅读:拼音辅助,语言精练上口,让孩子爱上自主阅读...
每周末爬一座山,武汉8岁女孩磨炼出坚韧勇敢
她没有上过幼小衔接班,学拼音、学生字时,开始会比同学慢一点,但她特别认真,有错误就反复练习,想办法记熟(www.e993.com)2024年9月8日。在“每周一山”的锻炼中,那个爱哭的小女孩变得更自信大方,现在,她已经是班里的语文课代表,作文常常被拿出来分享。黄芳认为,作为家长一定要对孩子的爱好给予足够的支持。在山里,徐银霜遇到过很多困难,...
埃及女孩在京攻读汉语博士:用中文唱出“最美的期待”
初赛,老师帮她选了一首《一百万个可能》。准备这首歌时,宋语嫣的中文还不那么熟练,于是她把歌词标满汉语拼音,反复练习。“我真的很喜欢这首歌。”宋语嫣做足了功课,“歌曲的创作者和我一样,也是一个对中国文化感兴趣的外国人,她在中国学了六年中文,真的很厉害。”...
国外斑马线上的英文“XING”是啥意思?当成拼音可就闹笑话了!
当成拼音可就闹笑话了!置顶必克英语,碎片时间提升自己最近必叔在网络上看到美丽国的一张马路图有惊奇的发现,原来美丽国的马路也有很多亮点,如果你不清楚的话很容易闹出误会,比如马路上面的「PEDXING」这两个英语单词你清楚他们的意思吗?究竟“PED”是什么意思,而且为什么要在马路上说他“行”(xing)。
恒大足校新星令人惊奇的奇葩姓名:李开朗琪罗 张OK
姓名不得使用或者含有下列文字、字母、数字、符号:1.已简化的繁体字;2.已淘汰的异体字,但姓氏中的异体字除外;3.自造字;4.外国文字;5.汉语拼音字母;6.阿拉伯数字;7.符号;8.其他超出规范的汉字和少数民族文字范围以外的字样。不能用外国字?那张OK同学怎么办!别急,网友“猎聘顾问”已经澄清:“张OK只是简称,...
搜狗vs.谷歌vs.QQ拼音输入法品质横评
搜狗输入法在数据上依然领先于谷歌输入法和QQ拼音。谷歌输入法和QQ拼音对长句的数据处理还很呆板、不够灵活,提供的首位选项词不达意,有的甚至令人哭笑不得;而搜狗在进行短句数据处理的基础上,同样是利用大规模数据分析能力和噪声过滤技术,提升自动断词辨义的能力,将固定的词语进行有规律、有意义的组合,使长句结果符合...