《满江红》的英文译名“Full River Red”让网友吵翻了……

在外交部某次例行记者会的英文实录中,“满江红”就直接采用了拼音:AtarecentpressconferenceonthesituationinHongKong,SpokespersonYangGuangoftheStateCouncilHongKongandMacaoAffairsOfficequotedManJiangHong(aclassicalChinesepoem)composedbyChairmanMaoZedongin1963....

梁国德:入声在声律文化中的重要意义

我们晓得,按现在的拼音知识,一个音节通常是由声母与韵母相拼而成,也就是辅音与元音,辅音是指发音的时候,从肺里出来的气流,经过口腔或者鼻腔时受到阻碍时形成的音,也叫子音。辅音依元音而存在,辅音与元音相配合,从而产生音节。而辅音发音过程,一般分为成阻、持阻、除阻三个阶段:成阻是指发音的开始阶段,即发音过...

你们见过最霸气的一句诗是什么?

霸气:[拼音]:bàqì[释义]:1.霸王气象。指王气﹐国运。2.勇武雄伟之气。3.强悍的气势﹐刚毅之气。4.强横霸道的气焰。---《辞海》一、力拔山兮气盖世!项羽,公认的楚霸王,《垓下歌》里第一句:力拔山兮气盖世!此句把一个霸王的形象非常具象的描写出来,力可拔山,气可盖世,惊神泣鬼,俾睨天下!...

历史上失传后又被重新找到的诗集和文章

《波波尔·乌》(PopolVuh,“议会之书”,以现代的基切语拼音系统拼音为PopolWuj)是危地马拉玛雅文明基切人的圣书。《波波尔·乌》是玛雅人的古典史诗,表现了玛雅人对大自然、对人类命运的乐观态度。它也是一部有关基切民族的神话、传说和历史的巨著。其中包括创造世界、人类起源的神话传说,基切部落兴起的的英雄故...

《满江红》的英文译名“Full River Red”被全网嘲?

待从头,收拾旧山河,朝天阙。柳永笔下的《满江红》是在叹羁旅之苦;岳飞笔下的《满江红》却是在悲泣岳家军南征北战时的尸山和血海。“满江红”的翻译关于词牌名的翻译,其实都大差不差。在新华社的一篇英文报道中,“满江红”被译为“RedAllovertheRiver”;已逝的翻译泰斗许渊冲老先生则翻译为“TheRiv...

“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇(www.e993.com)2024年11月25日。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。——岳飞《满江红》...