郑建宁:美国汉学家戴梅可《孙子兵法》英译本探赜

至于“旅”和“卒”的人数多少,译者分别注明曹操、《管子》和《周礼》给出的数据,“旅”:“CaoCao:500troops;Guanzi:2,000troops;Zhouli:500troops”(曹操:500人;《管子》:2000人;《周礼》:500人),而“卒”:“CaoCao:100-499troops;Guanzi:200troops;Zhouli:100troops”(...

宋代日记体游记的双璧 |《入蜀记 吴船录 译注》

本书中《入蜀记》原文,以南宋嘉定十三年(1220)陆子遹溧阳刊本《渭南文集》卷四三至四八《入蜀记》为底本,参校明代弘治本、汲古阁本,亦参考点校本《陆游集》第五册《渭南文集》(中华书局1978年版);《吴船录》原文,以清代《知不足斋丛书》据明代卢襄《石湖纪行三录》中《吴船录》刊本为底本,参校文渊阁《四库全...

“行走的马列字典”陈先达:真理的探索有时会灼伤探索者的手指

臧峰宇说，“人们讲他是一部‘行走的马列字典’，我觉得此言不虚。”在陈先达身边工作多年，臧峰宇见识了许多类似的时刻，“我印象最深的，他讲《德意志意识形态》，不需要查阅资料，直接背出书中原文。”臧峰宇在2007年第一次到陈先达的家中拜访，他还记得要踏入哲学前辈家门时激动的心情，“那时他已经是学界泰斗，...

“一般的手术我们讲并发症,你这个手术我们讲死亡率”

出了专家诊室,我打开手机上网搜索,看着单子上那两个字,一下子竟然不知道怎么打拼音。想到刚才听到的“四个”谐音,试着输入“sige”,不对,那就“shige”,然后就看到了“嗜铬细胞瘤”!感谢中气十足的大爷将躺在ICU的我唤醒接下来的一个月里,我从吃药第二天起就开始忍受鼻塞、口干、头晕的副作用,每天除了...

中国政治文明为何是独一份的存在?_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

比如:管子说“使天下两天子,天下不可理也”;孔子说“天下有道,则礼乐征伐自天子出”;孟子说“定于一”;荀子说“隆一而治,二而乱。自古及今,未有二隆争重而能长久者”;韩非子说“事在四方,要在中央;圣人执要,四方来效”;《吕氏春秋》说“一则治,两则乱”。这些都是历史中凝成的经验智慧。

文史丨在没有“拼音”的古代,人们是如何“认字读音”的?

《管子》一书中曾记载一个和譬况法发音有关的小故事:齐桓公和管仲悄悄地商量攻打莒国,但这事很快就走漏了风声,后来得知是大臣东郭牙说出去的(www.e993.com)2024年11月9日。齐桓公惊讶地问东郭牙如何得知此事,他说:“臣视二君之在台上也,口开而不合,是言莒也;举手而指,势当莒也;且臣观小国诸侯之不服者,唯莒。”这就是说,东郭牙是...

甲柏连孜与《汉文经纬》

“大量重要的汉籍被译成满文,应该非常接近汉语原文,而满语使用方便快捷的拼音文字,是一种很容易掌握的语言。所以,满文译本是我们今天研读汉籍的绝佳助手。”他把《金瓶梅》译成法文(巴黎,1879),所据也不是中文原本,而是这部现实主义小说的满文译本。及至《汉文经纬》,书中的汉语例证经常附有整句的满文翻译,这些正...

《大西洋月刊》:轮子问世以来的50项大发明

25.拼音化,公元前1000年知识从此可学习和搜索,也许还推动了使用语音文字社会赶超象形文字社会。26.电报,1837年莫克尔说,在发明电报之前,信息传输速度快不过骑马人。27.机械时钟,15世纪时间得以量化。28.收音机,1906年电子大众传媒传播观念、使文化同质化力量的首次展现。

专访统编小学语文教材执行主编陈先云:“自媒体时代,教科书编者如...

一些流传已久的古代典籍的作者并不可考或存在争议,如《管子》《晏子春秋》等,但不影响一代又一代的人们学习经典,从中汲取优秀的中国传统文化。编写组考虑选文的标准,首要在于是否文质兼美,是否符合教学要求。这是叶圣陶先生在长期的教材编写实践中提出来的。

吕思勉、钱锺书,中古医疗、西医来华……中华书局上海分舵的居家奋战

原版附录中的人名索引、地名索引是按照四角号码检字法排序,这对于今天的广大读者来说,他们更习惯的是笔画或者拼音为序检索。基于此,我们将索引悉数收入,但是作了有利于今天读者检索习惯的变通,采用笔画排序。以《两晋南北朝史》为例,考虑到两晋南北朝时期,头绪繁多,脉络复杂,编辑特别制作了大事年表,纲举目张,便于...