张??之译注:《世说新语》插图珍藏本

在注释中，间或有阐发文义的按语，用“按”字标出，也作为注释的组成部分。注释时，参考了前辈学人的著作，于近人余嘉锡《世说新语笺疏》和徐震堮《世说新语校笺》，得益尤多。因为只想为读者提供一个便于阅读的本子，未一一注明。《世说新语校笺》今译部分，基本上是直译，供读者参考。中古汉语和现代汉语本...

...经典的形成与影响|李贽|续世说|陈寅恪|顾炎武|银行家|世说新语...

齐梁至于当代,为《世说》作注释、校勘、考订、笺疏者代不乏人:史敬胤、刘孝标、刘应登、王世懋、张文柱、凌濛初、张懋辰、刘淇、郝懿行、叶德辉、王先谦、李慈铭、程炎震、李详、刘盼遂、沈剑知、余嘉锡、杨勇、徐震堮、王叔岷、郭在贻、柳士镇、朱铸禹、吴金华、张永言、张万起、刘尚慈、蒋凡、龚斌等历代学者前赴后...

程章灿:《世说新语》与中国文化的长江时代

但是,现代著名学者余嘉锡《世说新语笺疏》根据敦煌唐写本残类书《客游篇》引《世说新语》,“正自有山河之异”一句作“举目有江山之异”,与《晋书》合,据此推断“唐人所见《世说新语》固作‘江’”。余嘉锡又引《世说新语·言语》中袁宏即将离别建康时说的那句著名的话:“江山辽落,居然有万里之势”,推知...

刘强:《世说新语》的编撰艺术_腾讯新闻

“言为士则,行为世范”八字,点明了《世说新语》乃是记载“名士”言行轶事之书,根据整个故事的叙事重心落在“吾之礼贤,有何不可”,而省略了故事的最终结果这一点,我们又可得出一个印象,即《世说新语》虽然以记言与记行为中心,但两者之间又有侧重,大抵以记言为主,记行为辅。通过第一则故事,我们认识了汉...

刘强:《世说新语》的编撰艺术_腾讯新闻

《世说新语》的编撰颇具匠心,“设计感”和“系统性”极强,乍一看像是“丛残小语”的无序排列,仔细推敲,又能理出其线索和理路,并可领略到其纲举目张的整体结构和相对一致的文体风格——这在中国古代的典籍中并不多见。《〈世说新语〉通识》,刘强著,中华书局2023年7月

强国荐书丨化振红荐《世说新语笺注》:让经典走向大众

《世说新语》问世后,历代刻本、注本可谓美不胜收,现代校注本更是佳作频出,余嘉锡笺疏本、徐震堮校笺本、张万起译注本均堪称经典之作(www.e993.com)2024年11月18日。众多当代注本中,董志翘、冯青《世说新语笺注》在题解、注释、译文方面体现出了鲜明的特色:全书最大的亮点在于注释部分。《世说新语》产生于遥远的1500多年前,那时的汉语与...

一幅魏晋风流名士的全景图 《世说新语》是怎样一部书?

余嘉锡先生在他的《世说新语笺疏》中做了统计,魏晋二三百年间的1000多人纳入了这部书当中来,如果说没有独到的审美眼光和高超的剪裁技巧这是很难以想象的。所以说,书中的内容即便不是刘义庆的原创,也是重要的“二度创作”,充分体现了编撰者独到的眼光、高超的语言艺术和审美观念。

原创王齐洲等:《世说》(《世说新语》)提要

另有王利器断句校订本(文学古籍刊行社,1956年)。《世说新语笺疏》杨勇《世说新语校笺》(香港大众书局,1969年;台北正文书局,2000年;北京中华书局,2006年),余嘉锡《世说新语笺疏》(中华书局,1983年)、徐震堮《世说新语校笺》(中华书局,1984年)为目前最为通行之本,均为三卷本。

南京图书馆阅读节开展《世说新语》鉴赏与解读

据介绍,为进一步提高精准化服务水平,南京图书馆利用线上荐读台,向读者推介十余种与论坛主题内容相关的图书,简目分别为:《中华传统文化百部经典·世说新语》《世说新语笺疏》《世说新语选》《搜神记》《唐宋传奇选》《希腊神话和传说》等。第十三届南京图书馆阅读节期间,还将举办线上“猜对有奖:那些有关《世...

刘强:杨勇《世说新语校笺》平议

比如，饱受争议的法国汉学家布鲁诺·贝莱佩尔（BrunoBelpaire）的法译本（1974年），以及好评如潮的美国汉学家马瑞志（RichardB.Mather）的英译本《世说新语》（1976年），便是在杨著出版的基础上先后完成的。而差不多十四年后，余嘉锡《世说新语笺疏》（1983年）及徐震堮《世说新语校笺》（1984年）才陆续...