闫红:《诗经》里有“恋爱脑”,也有“技术流”
2024年4月29日 - 新浪
我的工作有两项,一部分是把《诗经》翻译成类似于现代诗或者说散文诗,另一部分是一个小小的“读后感”。这两项我都觉得特别有意思。怎么翻译,体现着你对这首诗的理解,字节的“疾”或“徐”,正体现你所感觉到的这首诗的节奏。我有时候会刻意把韵律拉长,有时候会削减,跟原文字数差不多,要表现那种决断感。这个...
详情
《诗经》305首,你至少要会背这23首巅峰之作(拼音版,收藏)!
2024年7月18日 - 网易
溯游从之,宛在水中沚zhǐ。??这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中人儿在何处?就在水的那一方。《周南·桃夭》桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡fén其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁zhēn。之...
详情
诗经 越古老,越美好
2016年7月11日 - 正北方网
原文译文出其东门,东门外河水清,有女如云。美女曼妙众多。虽则如云,虽说美女如云,匪我思存。都非我所喜爱。缟衣綦巾,唯有白衣绿巾,聊乐我员。才是我魂所在。出其阇,出了瓮城东门,有女如荼。美女轻白如花。虽则如荼,虽则曼妙可爱,匪我思且。都非我所欲求,缟衣茹...
详情
潘祥辉|使于四方:先秦“行人”的媒介属性及传播功能
2023年4月10日 - 腾讯新闻
《诗经》中不少篇章提及“周道”“周行”或“行道”。如《诗经·小雅·大东》:“周道如砥,其直如矢”,《诗经·大雅·緜》:“柞棫拔矣,行道兑矣”。《诗经·小雅·何草不黄》:“有栈之车,彼行周道。”可以想见,周代的道路、车马等设施和制度,保证了行人出行的通畅;设置在各个要塞和都城内的馆舍,则为行...
详情