潘祥辉|使于四方:先秦“行人”的媒介属性及传播功能
2023年4月10日 - 腾讯新闻
这个故事在《史记·郑世家第十二》中也有记载:十一年,楚庄王伐宋,宋告急于晋。晋景公欲发兵救宋,伯宗谏晋君曰:“天方开楚,未可伐也。”乃求壮士得霍人解扬,字子虎,诓楚,令宋毋降。过郑,郑与楚亲,乃执解扬而献楚。楚王厚赐与约,使反其言,令宋趣降,三要乃许。于是楚登解扬楼车,令呼宋。遂负楚...
详情
吴其尧|“寤生”和“离骚”如何英译:读《管锥编》札记
2021年11月26日 - 网易
《史记·郑世家》:“(武姜)生太子寤生。生之难。”即以寤生为难产。《辞源》对第三义进一步解释说:或谓产子头先出的为顺生,手足先出的为逆生,即寤生。如此看来,“寤生”一词确非只有“难产”一解。为了慎重起见,我想找出英译本来看看,因为英译者要翻译必先有彻底的理解。理雅各(JamesLegge)的TheChinese...
详情