正观快评:《黑神话:悟空》拼音直译,彰显文化自信

此前，《黑神话：悟空》制作人冯骥在接受采访时透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”，悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“JinGuBang”。（8月21日《中国日报》...

看不懂各种拼音缩写的网络黑话?网友自制翻译工具,sdltql

当然,这还算入门级别难度的,现在这种首字母拼音缩写现象是越来越厉害了,很多都是小众圈子里的“暗语”。还有什么u1s1(有一说一)、yygq(阴阳怪气)、rnb(realNB)……人与人的交流沟通变得困难起来。为了跟上时代,这时候你就需要一个云联想功能非常牛逼的输入法。(……不是,我这里没有要推销输入法广告的意思...

蒙学经典《千字文》全文,拼音加翻译育儿好助手

译文兄弟之间要相互关心,因为同受父母血气,如同树枝相连。结交朋友要意气相投,要能学习上切磋琢磨,品行上互相告勉。仁慈隐恻(réncíyǐncè),造次弗离(zàocìfúlí)。节义廉退(jiéyìliántuì),颠沛匪亏(diānpèifěikuī)。译文仁义、慈爱,对人的恻隐之心,在任何时...

英国最新航母“弗吉安号”海试图曝光?原来是中国网友的钓鱼行动

有些网友则用英文或者拼音来纠正这张照片中的错误和漏洞，比如说“弗吉安号”应该翻译成“福建号”、“RiverSouth”应该翻译成“江南”等。有些网友则用姜太公钓鱼的典故来形容这个钓鱼行动，表示“姜太公钓鱼，钩咸饵直”，意思是只有那些咸鱼才会上钩。总之，这个钓鱼行动是一次成功的网络恶搞，也是一次有意义的网络...

新型勒索病毒再度来袭,老外看不懂是拼音,不懂该怎么给钱

老外眼中的英文字母,其实就是我国的汉语拼音,这句话翻译过来就是“需要密码就加这个QQ并且给30元钱”。加QQ给钱30块钱,这对中国人来说并不难,30元也不多,毕竟还是电脑更重要。可是老外即使看懂了,估计跟多人也没用过QQ,更没用过QQ支付,如此国产化的方式可真是让人大开眼界,与其说是勒索,不如说是让外国...

图文:两中国公民遭FBI“钓鱼执法”

楚天图为:FBI特工惯于使用“钓鱼执法”(资料照片)两名中国公民在从事商业活动时落入美国联邦调查局(FBI)特工的陷阱,在匈牙利遭逮捕(www.e993.com)2024年11月13日。目前,布达佩斯法院判决对两名中国公民宪宏伟和李礼临时逮捕并声明引渡条件成立。宪宏伟、李礼被引渡至美国,似乎已成定局。

抗战十大谣言:起底“钓鱼帖”

《52军血战诺曼底》一文,大致内容是说,国民党52军参加了诺曼底登陆,而且还战功卓著,独立抢占一个滩头。之后因为某些原因,杜鲁门一怒之下将相关记录销毁,以至于国民党52军诸多军官和烈士(他们的名字全部是某网络小说人物名字的韦氏拼音)被埋没于历史云云。文章内容充满谬误,稍有历史常识的人一眼就能看出,例如:“美国陆...

节前钓鱼攻击猛增 三步“钓”走用户钱财

为警示网友,他将钓鱼网站链接公布在微博上,该链接竟然是“tacbao.yuershanggoule”(“鱼儿上钩了”的拼音)...360安全浏览器独具行业领先的网址云安全技术,及时拦截钓鱼网站,护航用户网购安全......

专访|翻译家胡志挥忆杨宪益:去他们家,带瓶酒就可以聊天了

杨宪益知道我祖上便是专门从事翻译工作,向外介绍中国文化的,我的太公胡可庄是上海圣约翰大学第一届毕业生,后来在北京燕京大学做教授。我本名叫胡绍渭,渭水在长安旁边,姜太公钓鱼的地方,取这个名字是因为生我的时候,祖父做了个梦,梦到一个渔夫来到家里,告诉他有孙子了。我懂事后,觉得姜太公80岁才成就一番事业,我...

给标牌翻译纠错47处!山大11名学生扫街建议这些地方需要改

禁止钓鱼“NoFishing”地质公园应翻译为“geopark”or“geologicalpark”另,简介中倒数第二行开头引号后不空格。所有格错误,该应为“Senior’sCard,Officer’sID,Soldier’sID,”省美术馆:1、第一行第一句theconceptof“repair”have应当改为has....