韩语版《知否知否》火了,要是当年主题曲这样唱,收视率更不得了
2024年3月21日 - 网易
《知否知否》是电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲,由胡夏、郁可唯演唱,刘炫豆作曲,张靖怡作词,歌词中用到了宋代女词人李清照的《如梦令》。这次被人演唱成为了韩语版,不得不说别有一番风味,网友的评论更是让人笑得合不拢嘴。唱的时候有点烫嘴。打开网易新闻查看精彩图片你可以理解为就是我们的拼音,...
详情
“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”
2023年1月30日 - 澎湃新闻
让网友们意外的是,这样直白的词牌翻译还有不少,如“水龙吟”比较常见的英文翻译“WaterDragonChant”(许渊冲版本),“如梦令”的英译“LikeaDreamVerse”(朱曼华版本)等。专家表示,翻译应在理解的基础上,尊重语言的多样性,才能更好地向世界传播中国文化。别忙着吵,“满江红”译法远不止一种电影《满江红...
详情
广东清远诗社选编生态诗歌《四海诗萃》出版
2019年11月1日 - 网易
书中有200多首诗已经在《中国绿色时报》《文艺报》《工人日报》《时代报告·弄流》《心潮诗词》《清远日报》等刊物上发表,其中有清远诗人曾新友、唐德亮、骆雁秋、华海的12首诗被翻译成韩文,在韩国《亚细亚文艺》上发表。清远诗社作为“全国十佳”诗社,坚持新诗与古诗并重,继承与发展结合,包容与创新协调,创作成果越...
详情
“满江红”英文怎么译才能“信达雅”
2023年1月30日 - 上观
让网友们意外的是,这样直白的词牌翻译还有不少,如“水龙吟”比较常见的英文翻译“WaterDragonChant”(许渊冲版本),“如梦令”的英译“LikeaDreamVerse”(朱曼华版本)等。专家表示,翻译应在理解的基础上,尊重语言的多样性,才能更好地向世界传播中国文化。扬子晚报/紫牛新闻记者杨甜子“满江红”译法其实...
详情