七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...
2024年9月26日 - 网易
翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。4.淫慢则不能励精,险躁...
详情
德国汉学家:现代企业可借鉴《三国演义》战术谋略
2018年1月10日 - 百家号
另一个难点就是官名封号的翻译，为严谨起见，尹芳夏参阅了不少关于汉代官衔的研究论文。此外还有书中出现的大量历史文献，比如最著名的《出师表》，还有很多诏书、悼文、诉状、诗歌等等，这些文本翻译所花费的时间要比正文叙述部分多得多。报道称，由于《三国演义》中所使用的语言和现代汉语有很大区别，所以在翻译过程中...
详情
德媒称《三国演义》对欧洲具借鉴意义:合久必分
2018年1月14日 - 中国青年网
所以我在这六年里,可以说是把自己所有的时间都放在了《三国演义》的翻译上。所以坚持和自律应该是最难做到的。从文本的角度来看,我认为翻译中最难的就是人名。在这部小说里,有名有姓的人物超过一千个,我这个毕竟不是学术译本,德文版里面不会出现汉字,所以人名只能用拼音来翻译。但是用拼音的话,同音不同字的情...
详情