粤语身世之谜:南蛮鴃舌还是华夏古音?
在1888年,英国传教士湛约翰就设计了第一套粤语拼音方案“粤语标准罗马拼音”。而相比之下,直至1913年,中华民国政府才颁布了一套注音符号作为当时国语的拼读工具,而我们现在使用的普通话拼音,则要到1957年才正式颁布。▲湛约翰与妻子,图源网络在没有录音机的时代,有了拼音系统,一种语言才比较容易形成稳固的标准音。
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
《南华早报》上的一篇评论中指出,香港人用标准汉语写作,为了让所有讲中文的人都能理解自己的意思,必须使用现代标准汉语中的「他们」——「他们」,粤拼为「taa1mun4」,是一个粤语口语几乎永远不会用的词;粤语中的意指「他们」的,是发音写法都截然不同的「佢哋」(keoi5dei6)。在一个解法处理普遍问题这一...
靓,这个念什么字?求正确读音和解释
普洱茶在粤语中的漂亮正确读法是「bu1lei5ce4」。普洱茶是一种以云南省普洱市为原产地的特产茶。粤语中的「普洱」发音为「bu1lei5」,其中的「bu1」发音与普通话的靓饰「普」相似,表示声母[b],韵母[u],调[1]。而「lei5」则表示声母[l],韵母[ei],调[5]。最后的「ce4」表示对...
曱甴怎么读是什么意思 曱甴拼音念什么粤语读音
潮拼:ga1zuah8义同”蟑螂“。“曱甴”字音字义曱拼音:yuēzhá注音:释义:古同“扎”。甴拼音:yóu注音:ㄩㄝˉ释义:取物。
你知道你的姓氏怎么拼吗?香港澳门的姓氏拼音和我们的不一样
叶:Yap,Yeap(福建、潮),Yip(粤),Yap,Yapp(客家)罗:Loh,Law,Lau(福建、潮州),Lo(客家)郭:Kuek/Kweh、Quek(福建),Kok(客),Kwok(粤),Kwek(潮)蔡:Chua、Chuah(福建、潮),Choi(粤),Chai(客)在推行普通话和汉语拼音之前,汉字的姓氏和姓名拉丁翻译是没有特定规律的,有些人会按照民国时期的拼音...
汉语拼音60年|你知道吗,广东话、闽南语也有拼音
作为闽南方言的分支,潮汕话发音和汉字对应关系复杂,对方言拼音的接受度也更好(www.e993.com)2024年7月29日。相对设计上存在较严重缺陷的汉拼式粤语拼音或海南话拼音,潮州话拼音设计整体较为成功,拼写也比较美观。方案虽然以汕头音为正,但是给潮汕各地的语音都留有方便拼写乡音的接口。如“潮”字,汕头音dio,潮州则可径按潮州音拼为die。
说shuō客?坐骑qí?当年好不容易背下来的拼音,现在居然都改了
拼音拼quezuo都不显示确凿了,每次看见都有吃苍蝇的感觉……荨麻的荨不念qián了北都Hokuto:现在读荨麻都要在脑子里想两遍,明明当年读荨qián麻……少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰shuāi牛牛的小圈圈:我纠正孩子,孩子说老师就是读的shuai,我还能说什么?摊手…...
我反感拼音被统一修改,更担心我们的孩子被这种教育荼毒
今天改个读音,明天改个成语,后天改个典故,还是因为“少数服从多数”这种奇葩理由,我看不到敬和惜究竟在哪里。哪怕不拔那么高,单纯说美感,这种改法也败兴至极。我念书时听广东的朋友用粤语念《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,觉得也太好听了吧,后来明白是粤语中还保留了一部分古音的缘故。京剧的湖广音、中州韵取中部...
为什么“各个国家的国歌”会成为嘲笑粤语的“把柄”?
每当有广东的朋友用《施氏食狮史》来说明普通话同音字多的时候,就一定会有讲普通话的朋友用“各个国家有个各个国家的国歌”这句急口令来嘲笑讲粤语的朋友像鸡那样“咯咯咯”。其实,当我们为这句急口令标上粤语拼音的时候,就会发现发现“各”和“国”读音是不一样的,很多人读起来同音,只是受到了“懒音”的...
粤语,是正宗的唐宋古音吗?为什么感觉很好听?
据说是语言大师赵元任先生所写的神文《季姬击鸡记》,普通话读是jijijijiji,粤语读是gwaigeigikgaigei。再比如这八个字,事,室,市,世,适,试,噬,式,普通话是同一个读音,但粤语是八个互不相同的读音。粤语里很多韵母都是普通话没有的,比如《浮夸》高潮之前的部分,全为“oi”韵,《偏偏喜欢你》基...