专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

2015年,他主持的汉语拼音新国际标准(ISO7098:2015)完成修订。2023年11月,我联系到了计算语言学家冯志伟教授,提出希望向他了解中国计算语言学的早期发展历史和他个人的研究经历。冯教授很快发给我了一份他即将发表的口述史,四万多字的文章叙述了他从儿时开始一路走来的人生经历。他希望这篇长文可以给我提供...

精品推荐 | 如何把自己的姓翻译成英文?汉语拼音和威妥玛式拼音法

它左边的是此汉语拼音的威氏拼音。p[b]p'[p]m[m]f[f]t[d]t'[t]n[n]l[l]k[g]k'[k]h[h]ch[j]ch'[q]hs[x]ch[zh]ch'[ch]sh[sh]j[r]tstz[z]ts'tz'[c]ssssz[s]y[y]w[w]a[a]o[o]ê[e]eh[ê]êrh[er]...

香港这个新地标被全网喷!原因竟是用汉语拼音...

比如,最常见的一种说法是,用汉语拼音就是不保护粤语文化,不然为什么不用粤语音译「Heikeh」呢!也有人质问,包括大陆在内的官方机构都认可「ChineseOpera」这个说法,为什么香港不用?还有人揶揄,「XiquCenter」听上去就像是“私处中心”...面对各种质疑的声音,西九“岿然不动”,坚持采用「XiquCenter」!香...

语言APP多邻国宣布优化中文课,将增加拼音和汉字功能

”主导拼音、汉字功能研发的多邻国高级资深工程师ChrisDenter表示：“汉语拼音和汉字赋予了中文独特的形、音之美，却也让中文学习变得极具挑战性。多邻国已经意识到为中文课程增加专门学习工具的必要性，并愿意为此投入资源进行优化。”当提到他个人学习拼音声调乃至汉字基础概念的经历时，Chris认为对于初学者，尤其是外...

马第七届正友杯华小生汉语拼音笔试赛举行颁奖礼

槟州华小学生汉语拼音笔试及英文笔试比赛是由槟榔屿中正校友会举办。英文笔试赛槟华夺冠第七届正友杯槟州华小学生汉语拼音笔试比赛的全场总冠军由共和小学获得,参赛学生有李伟哲、钟嘉颍、傅子韵及陈雅诗,而第11届拿督斯里祝清坤杯槟州华小学生英文笔试比赛的全场总冠军则由槟华小学赢取,参赛学生有郑凯恩、林和...

郑伟︱不求闻达 不负韶华——郑张尚芳教授的生平与学术

郑张尚芳(1933-2018)是名重海内外的方言学家、音韵学家,也是勤奋钻研、自学成才的老一辈学者的代表(www.e993.com)2024年12月19日。郑张先生一生共发表专著五种(包括英文著作一种)、论文二百余篇。最早的一篇学术文章为《一种汉语拼音方案》(载《汉语拼音文字方案汇编·第二册》,中国文字改革委员会1955年版)...

王立群评“这些字词的拼音被改”:这是教育主管部门的规定!

“说服”的汉语拼音注音是“shuōfú”而不是“shuìfú”。《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,第6版)的条目(第1225页)唯(wěi)唯(wěi)诺诺改为唯(wéi)唯(wéi)诺诺。靡(统读mí):“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ。

问吧精选 | 教娃拼音抓狂的你,可曾想过是谁发明bpmf

澎友:我们的汉语拼音是不是相对于别的话语地区使用的更成熟一些,比方说台湾的拼音“郑”和“成”都是用cheng,但是他们读出来的跟普通话一样的,但是汉语拼音“zh”就能准确区分开。徐春伟:您所提到的并不是台湾拼音,而是威妥码—翟理斯式拼音的变体邮政式拼音。威妥码拼音是分cheng、ch'eng的。1906年春季,上...

B站很火的上古汉语发音视频很惊悚?专家说:这颤音三千年前世界流行

除了郑张尚芳的《上古音系》外,古音学界还有一本书也很受推崇,是去年在国内出版的美国学者白一平(W.H.Baxter)和法国学者沙加尔(L.Sagart)合著的《上古汉语新构拟》中译本。《上古汉语新构拟》重构了三千多年前的汉语,共包含五千个汉字。从音节结构的角度入手,从声母、韵母、声调等几个方面详细阐述了两位作者...

最懂温州话的语言学大家郑张尚芳留下最励志的故事

5月19日上午,85岁的语言学大家郑张尚芳在温州医院病床上安详地离开,他这一生随着波澜壮阔的大时代几经沉浮,凭着不变的乡音和过人的毅力,把握命运的脉搏,从“古风犹存”温州话等方言中,提炼出“语言密码”,50多年笔耕不辍,终成汉语音韵学泰斗级大家,也被誉为最懂温州话的学者。