《汉语小词典》(缅甸语版)上市

所有汉语词目、例词或例句均标注汉语拼音,辅助读者尤其是汉语初学者学习。全书还配有15个系列180余幅彩插,帮助读者理解词义;精选《汉字书写笔顺规则》《中国历代纪元简表》《二十四节气》等作为附录,丰富拓展中国语言和文化知识。“外研社外向型多语种汉语学习词典系列”的出版,旨在为国外读者提供一个了解中国语言文字...

美国鬼子丁韪良造,非国产的汉语拼音还能学吗

美国鬼子丁韪良造,非国产的汉语拼音还能学吗丁韪良是第一个把国际法著作翻译成中文的人,此举对清政府的外交官员尽可能地维护中国利益大有帮助。此外,他也是京师大学堂的首任西学总教习。然而,要论他对中国的首要贡献,还不是这些,反而是下面这件小事:他初到宁波时学习宁波话非常艰难,因为当时并不存在任何英汉...

二十四节气如何英译

“节气”是solarterm(字面义“太阳期”,指太阳历的一段15天左右的时间),“二十四节气”是24solarterms,这是沿用已久的标准答案,也是冬奥会采用的。《不列颠百科全书》的“节气”用语不同,是meteorologicalcycle(“气象周期”,指二十四节气的体系),或是point(“点”,指节气点或其所在的节气日),抑或是peri...

汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻

把字根汉字与汉语的关系以及与中华民族文化的传承结合起来进行研究,从而认为字根汉字不仅不会被字母形制的拼音汉字所取代,而且还会继续焕发新的活力,为中华民族的繁荣昌盛,为民族复兴大业,为民族文化的新辉煌贡献不可或缺的巨大力量,并创造她自身的新辉煌。关键词:字根汉字字母汉字汉语的特点民族文化传承一、问...

推广普通话宣传周丨《中华人民共和国国家通用语言文字法》

《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。初等教育应当进行汉语拼音教学。第十九条凡以普通话作为工作语言的岗位,其工作人员应当具备说普通话的能力。以普通话作为工作语言的播音员、节目主持人和影视话剧演员、教师、国家机关工作人员的普通话水平,应当分别...

6月人文社科中文原创好书榜|历史是扩充心量之学

正文收录从先秦两汉的古籍中整理出的18887个上古用字,包括主要的异读用字,字头基本上按《广韵》收录,《广韵》之外的字酌收《集韵》《说文》和《玉篇》用字(于附录集中标注),以声符统摄字头,声符以拼音排序(www.e993.com)2024年11月24日。字头编有流水序号,后列中古音和上古音,中古音列有反切、声、韵、调、等、呼,上古音包括韵部和构拟...

仓颉像为何镶嵌在美国国会图书馆铜门上?

中西方古老文字的文化差异大致有四个方面:一是在文字和源头方面,汉字字源、早期表意符号的结体特点与西方文明古国的文字完全不同;二是从文字体制上说,西方较早地脱离了西亚和古埃及表意文字的结字体系,主要是利用古腓尼基人表音的字母来改造拼音文字,改制文字的王国族群频繁更迭;三是古今汉字一脉继承“仓颉造字”的智...

东西问丨王晓梅:马来西亚华语特有词语有何种文化意涵?

编写体例上，在传统的简体字形、汉语拼音注音、释义之外，还增加了繁体字形、词类标注、语源信息、其他地区的对应词汇等内容，体现了词典编纂的“全球华语”的理念。词典还将特有词语在其他地区的变异形式以“又称”标注，如“巴刹”词条标注其在中国内地为“市集”“菜市场”(京)、在中国香港为“街市”(港)。此外...

民政部公布《社会组织名称管理办法》

(六)含有外国文字、汉语拼音字母、阿拉伯数字;(七)可能使公众受骗或者产生误解;(八)法律、行政法规、规章和国家有关规定禁止的其他情形。第十四条社会团体名称中确有必要含有法人、非法人组织名称的,仅限于作为行(事)业领域限定语且符合国家有关规定。

大唐狄公的出海与回归

第三个难点就是人名地名的处理,以及如何准确翻译作者在前言后记里提到的参考资料。作者生活的年代还没有标准化汉语拼音,他使用的拼音很杂,有威妥玛拼音、邮电拼音、粤语拼音,甚至还有东南亚一带的拼音。为了尽可能准确翻译,我们是下了一番功夫的,我还特地跑了一次国家图书馆查询威妥玛拼音手册。最终大部分人名地名和...