美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

一生必背的100句经典古诗词,每一个都是千古名句!

5、美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。——张衡《四愁诗》6、似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀》7、多情只有春庭月,犹为离人照落花。——张泌《寄人》8、我有所念人,隔在远远乡。——白居易《夜雨》9、记得那年花下,深夜,初识谢娘时。——韦庄《荷叶杯》10、出其东门,有女如云。...

“陌上人如玉,公子世无双”,25首律诗绝句带你纵览王维的一生!

艺术都是相通的，所以，王维的诗画才被苏轼称为“诗中有画，画中有诗”。除了诗画双绝，王维还是一个琵琶高手，精通音律，真正可以说是“琴棋书画，无所不通”，用“陌上人如玉，公子世无双”来形容是恰如其分。王维的一生大致可分为前后两期，前期积极进取，后期流连山水。下面以王维的诗歌为线索，通过他的诗...

关于写茶的七言绝句,茶香四溢:七言绝句中的茶文化描绘

茶行业用中文回答:关于写茶的新茶七言绝句品茗雅致:探秘人生的即兴之作仪式茶是天地间绘出的描写香云轻拂舌尖,醉卧入心田杯中芳香展清新一抹微笑,人生添世界一、茗香扑鼻的羽世界茶叶是大自然的经典馈赠饮茶亦是品味生活的诗词一种境界淡淡茗香在口中散开...

夏日绝句中的借古讽今:那两句诗如何道出时代之殇

首先,我们来回味一下《夏日绝句》的全诗(www.e993.com)2024年11月2日。诗中写道:“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对英勇精神的赞美,同时也透露出对时局的深深忧虑。而在这首诗中,借古讽今的两句诗便是:“至今思项羽,不肯过江东。”这里,诗人借用了历史上项羽乌江自刎的典故,以项...

和二十四节气对应的古诗,快帮孩子收藏起来!

此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。雨水一般在阳历的2月19日前后,不一定降多大的雨,所以俗语才说“春雨贵如油”。《七绝·雨水》宋刘辰翁殆尽冬寒柳罩烟,熏风瑞气满山川。天将化雨舒清景,萌动生机待绿田。惊蛰是指钻到泥土里越冬的小动物被雷震苏醒,出来活动。阳历3月5日左右,春雷始鸣,惊醒了蛰...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

阳光讯(记者梁永飞)中华文化,灼灼其华。古诗词,以其独特的魅力屹立千年,震古烁今。为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神...

诗词的女儿 白发的先生

于是她即兴吟成了一首七言绝句,诗曰:萧瑟悲秋今古同,残荷零落向西风。遥天谁遣羲和驭,来送黄昏一抹红。2013年,在南开大学举办首届荷花节之际,叶嘉莹专门写了一首小诗来感慨自己与马蹄湖的缘分。诗中写道:结缘卅载在南开,为有荷花唤我来。修到马蹄湖畔住,托身从此永无乖。叶嘉莹说,诗中的“永无乖”包含了...

诗词话“小雪”:带您领略古人笔下的冬日“小雪”

小雪已晴芦叶暗,长波乍急鹤声嘶。孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪。《小雪日戏题绝句》唐·张登甲子徒推小雪天,刺梧犹绿槿花然。融和长养无时歇,却是炎洲雨露偏。《春近四绝句》北宋·黄庭坚小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖。年华已伴梅梢晚,春色先从草际归。