黄渤加盟电影《功夫熊猫4》,为中文版熊猫阿宝配音
新京报讯2月26日,电影《功夫熊猫4》发布黄渤配音海报,宣布由黄渤为中文版熊猫阿宝配音。官方微博配文称:“亲切搞怪超有梗!黄渤中文献声《功夫熊猫4》阿宝,适配度爆表!3月9日-10日开启超前点映,来影院抢先享精彩,渤哥带你踏上神龙大侠的全新功夫旅程!”图片来自官方微博据悉,该片由《怪物史瑞克4》《魔发精灵...
迪士尼·皮克斯全新动画长片《头脑特工队2》重磅官宣中文配音阵容
北京时间5月29日消息,由中影/华夏发行,迪士尼·皮克斯荣誉出品的动画新片《头脑特工队2》(InsideOut2)将于6月21日登录内地院线。影片中文配音阵容于今日公布,五位明星艺人将化身为五个奇特的情绪小人儿:当红演员关晓彤、李雪琴将分别为乐观向上的乐乐(Joy)和温柔
2023年广东省第十二届英语电影配音大赛江门赛区选拔赛结果新鲜...
经评审,LIB联盟等20支队伍脱颖而出,获得一等奖的两支队伍成功入围全省预决赛。今年大赛以“光影绘南粤声情绎华章”为主题,采用中英文电影英文配音的比赛形式,以电影配音艺术助力阅读推广,以多元的形式“讲好中国故事”,增强文化自信。选手们通过英语电影配音大赛,提高了英语应用能力和电影艺术修养,体验到了配音艺术...
专访|《荒野机器人》导演:手绘动画依然能绽放独特魅力
影片的配音阵容相当豪华,英文原版由露皮塔·尼永奥、佩德罗·帕斯卡尔、基特·康纳、凯瑟琳·欧哈拉、比尔·奈伊、许玮伦等好莱坞一线演员献声;人气青年演员陈昊宇、张新成加盟中文普通话配音阵容;中文粤语配音版由容祖儿领衔。而一手负责剧本改编和导演工作的是曾打造了《驯龙高手》《疯狂原始人》等系列动画口碑佳作的克里斯·...
《汪汪队立大功大电影2》在京首映,为儿童贴心准备中文配音版
作为广受喜爱的亲子IP,《汪汪队立大功大电影2:超能大冒险》在定档后受到了不少亲子家庭的关注,不少亲子家庭提问影片是否会上映中文配音版,今日释出的中文配音版预告打消了家长们的焦虑。轻松快乐的影片不仅将上映中文配音版,同时也将全面发行2D格式,搭配上仅88分钟的影片时长,让小朋友在影院观影更加无门槛、无压力...
4月上映《超级马里奥兄弟大电影》公布中文配音预告
《超级马里奥兄弟大电影》中文配音预告:优酷视频云《超级马里奥兄弟》CG动画电影是任天堂最具知名度的游戏马里奥改编的电影,由任天堂与动画公司Illumination联合制作(www.e993.com)2024年10月12日。任天堂公司传奇游戏制作人宫本茂(ShigeruMiyamoto)和克里斯·梅勒丹德利(ChrisMeledandri)将共同担任制片人。此前任天堂已经对外确认在马里奥大电影中,Chris...
中文版威尼斯电影节VR动画《纸鹤》首映,黄觉配音
中文版威尼斯电影节VR动画《纸鹤》首映,黄觉配音新京报讯11月25日,由黄觉配音的中文版VR动画《纸鹤》(PaperBirds)在三里屯爱乐汇艺术空间首映,这部具有“暗黑皮克斯”风格的VR童话,讲述了一个近视儿童但在音乐方面有特殊天赋的故事,属威尼斯电影节VR单元展映,英文版由爱德华·诺顿配音。VR动画《纸鹤》宣传片...
为什么外国电影翻译成中文时配音非得要用怪怪的语调?
首先外语和中文的区别,同一个意思,但是外语的音节和汉语的音节是不相同的,或长或短。也就导致了画面中的人话已经说完了,但是声音还传出来;又或者声音已经结束了,演员的嘴巴还在动。打开网易新闻查看精彩图片看电影很多时候就是图一个视觉感受,这种视听不和谐很容易就让人感受到怪异。至于为什么会觉的这个...
电影《蜘蛛侠:平行宇宙》曝英文版配音特辑
尼古拉斯·凯奇配音暗影蜘蛛侠沙美克·摩尔配音“小黑蛛”迈尔斯·莫拉莱斯海莉·斯坦菲尔德配音格温·史黛西剧照剧照由美国哥伦比亚影片公司和漫威影业联合出品的超级英雄动画巨制《蜘蛛侠:平行宇宙》(Spider-Man:IntotheSpider-Verse)日前发布英文版配音特辑。几大主演纷纷亮相,由视频得知包括尼古拉斯·凯奇在内的...
广东省第十一届英语电影配音大赛全省总决赛圆满落幕
总决赛分为线上风采展示及线下演绎两个环节。线上风采展示环节由选手提交主题英文电影配音作品,评委线上观看并评审;线下演绎环节则由选手从主办方推荐的中文电影清单中自选片段现场进行英语配音表演。两个环节总得分即为参赛队伍最终成绩。????总决赛现场,晋级队伍轮番登台,用英语演绎国内经典电影片段:共忆革命先辈...