元宵节看方言版《熊出没》,总有一种乡音勾起乡愁
而方言作为一个地区特有的文化属性,背后有着丰富的本地文化土壤和鲜活的本地文化风貌,《熊出没·原始时代》推出的5个方言版本,在“后春节档”全国各地的大银幕上争奇斗艳,显示出中国乡土文化的丰富性和多样性,方言的魅力也有机会再次被人们所重视、所传承,是一次很大胆的创新尝试,也提升了“熊出没”这一系列动画...
电影《熊出没》首推"乡音版"5种方言配音同步上映
除普通话版本外,贺岁动画电影《熊出没·原始时代》首推5种方言配音的“乡音版”,打捞乡音价值,助兴春节“合家欢”。目前,“乡音版”已在全国10省市与普通话版同步上映。该电影讲述了熊大、熊二、光头强意外穿越回石器时代,在原始部落与猛犸象、剑齿虎等远古生物开启奇幻之旅的故事。今年是《熊出没》系列电影的第六...
原来那么多卡通片都在广东创作,却鲜有粤语配音……
另一方面,我们期待广东本土的动画制作团队,能关注到粤语配音问题,以新形式、新渠道创作粤配卡通作品。如果粤配在剧集版上难以行得通,能否推出粤配电影版呢?例如《熊出没·原始时代》电影就有河南、陕西、四川、湖南、粤语五个方言版本。▲图源网络新媒体同样是一个好渠道,例如“喜羊羊与灰太狼”官方抖音号的...
用方言给动画配音:贴近角色设定
除此之外,许多动画干脆推出了方言配音版,比如《通灵妃》与《熊出没》,前者推出了河南话版与东北话版,而《熊出没原始时代》则有五个方言版本。这些花样繁多的方言,究竟为中国动画带来了什么?方言的流行是亚文化的流行?实际上方言在全国流行文化中的地位与很多人印象中的不同,它并不是一种亚文化,而是在当下流行...
用方言给动画配音,不是嘚瑟
除此之外,许多动画干脆推出了方言配音版,比如《通灵妃》与《熊出没》,前者推出了河南话版与东北话版,而《熊出没原始时代》则有五个方言版本。这些花样繁多的方言,究竟为中国动画带来了什么?方言的流行是亚文化的流行?实际上方言在全国流行文化中的地位与很多人印象中的不同,它并不是一种亚文化,而是在当下流行...
集齐《熊出没》5种方言版本了吗?这个春节,开启“寻根之旅”
除了家长的留言,不少孩子在影城里观看方言版时,也看得相当欢乐,而且有不少观众都是看过普通话版本后,“二刷”方言版(www.e993.com)2024年10月22日。动画电影的“方言文化”同样也引发了全国媒体的关注。人民网以“电影《熊出没》首推‘乡音版’5种方言配音同步上映”进行报道,《广州日报》发文称“电影推出方言版有特色的电影多多益善”。
电影《熊出没·原始时代》四川方言版全国上映
《熊出没·原始时代》的主创表示,团队对四川方言做了深入了解后,特别邀请了专业的川籍配音演员来配音,为的是更自然地展现四川话的方言特色和精髓。电影《熊出没·原始时代》于2019年2月13日(大年初九),正式上映四川、河南、陕西、湖南、粤语五大方言版本,欢乐再升级,引发当地观众热议,#熊出没方言版炸了#话题更是...
《熊出没》发布情人节预告 5大方言版本掀热潮
电影《熊出没·原始时代》于2019年2月13日正式全国上映四川、河南、陕西、湖南、广东话五种方言版本,收获如潮好评,引起网友热议,“熊出没方言版炸了”。“这一部《熊出没》可以说是这几年来最好的一部,情节丰富有趣,很多意想不到的细节都让我们开怀大笑,听到家乡话倍感亲切,感受得到团队的用心”。也有观众表示...
电影《熊出没》推方言版 为方言走上银幕点赞
的确,从最早的方言配音版《猫和老鼠》,到出现众多方言角色的《武林外传》,方言的使用都制造了良好的喜剧效果。但是,当笔者观看了《熊出没·原始时代》的方言版后,却有一种意外的感受——方言带来的并不是爆棚的喜感,而是一种比喜感更值得珍视的真实的生活感。