「人民需要这样的文艺家45」乔榛:让声音的力量直抵人心

在乔榛看来，配音演员的职责是塑魂。要让观众真切感受到人物，就得让自己先成为那个“他”，再将真实的感受表达出来。而捕捉人物内心深处的光芒，非常不易，“相当于用声音再塑造一遍人物”。为寅次郎配音，乔榛逼着自己把生活节奏、思维方式都改了。“寅次郎是个无所顾忌、充满喜感的小人物，想说什么就说什么，...

谁说长影厂配音演员不如上译的名气大?这十位配音大神各位了解下

刘广宁的配音代表作品有——《魂断蓝桥》中的玛拉、《绝唱》中的小雪、《生死恋》中的夏子、《冷酷的心》中的莫尼卡、《叶塞尼亚》中的路易莎、《天鹅湖》中的奥杰塔等。而张桂兰则是《五朵金花》中的杨丽坤、《刘三姐》中的黄婉秋、《阿信》中的田中裕子等美女的声音代言人。她的声音,为这些影视剧中的角色,...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

由此,乔榛成就了《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多、《生死恋》中的大宫雄二、《魂断蓝桥》中的罗依等角色。他的许多配音片段,都成为了观众拍手叫好的经典。1984年,乔榛又成为了上译厂厂长,工作更忙,又陆续担任了《苔丝》、《寅次郎的故事》、《尼罗河上的惨案》、《虎口脱险》、《廊桥遗梦》等众多作品的主配,一...

配音演员出圈简史

童自荣、丁建华、乔榛等老一辈的艺术家配音的译制电影《叶塞尼亚》《佐罗》《魂断蓝桥》等被奉为经典,当时主要的配音演员来自上译、八一、辽艺和长影等国营译制厂,这些工厂的组织架构和整体运营相对传统,只负责接活,宣发能力较弱。而后,译制片日渐式微,电影电视剧产业迎来快速增长。这一阶段配音多为作坊形式,在配音...

穿越光影的“声动”传奇

乔榛声音浑厚，充满磁性，台词功底强，对于各类角色的演绎都驾轻就熟。上世纪七八十年代，一大批外国影片的译制，为上译厂的年轻配音演员提供了施展才华的机会。由此，乔榛成就了《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多、《生死恋》中的大宫雄二、《魂断蓝桥》中的罗依等角色，还担任希区柯克执导、英格丽·褒曼主演的《美人计》...

孟盛楠王雷首次搭档主持,颜值、声音、气场都很搭,不输央视门面

最绝的是,王雷和孟盛楠为了引出乔榛老师的节目,现场还原了译制片《魂断蓝桥》当中最经典一个桥段(www.e993.com)2024年11月27日。王雷望着孟盛楠声情并茂的说台词,孟盛楠立马也能接上两句,在这过程中王雷还和乔榛老师上演了两句双簧。经典之中的经典,如果他自己不说,观众完全看不出来实际声音是由乔榛老师发音的,说明王雷声音可塑性强,模仿得很到位...

【专访配音演员乔榛】声音,是四通八达的道路

在上译厂,乔榛配音的有:《魂断蓝桥》中的英国军官罗伊、《斯巴达克斯》中的罗马元老院贵族首领克拉苏、《寅次郎的故事》中富有喜感的小人物寅次郎、《廊桥遗梦》中浪迹天涯的摄影记者罗伯特……一个人的人生经历和实践总是有限的,但借由不受约束的声音,似乎一个人在短短的时间里又活了好几世。

配音大师乔榛:三次患癌,后心梗又中风,初恋妻子与他生死相依

乔榛的声音儒雅、深沉、大气,他配音的很多角色至今仍被奉为经典。配音看似简单,其实要用语言和声音塑造角色,并不是一件简单的事。为《魂断蓝桥》中的“罗伊”配音时,乔榛却找不到这部影片的完整拷贝。(青年乔榛)上海有一个拷贝已经放烂了,拷贝断了好几个地方,乔榛就对着这张烂拷贝琢磨角色。

配音大师乔榛开讲《大家说》:创造有血有肉的艺术作品

在上译厂,乔榛用声音为观众塑造了一个个活生生而又性格迥异的人物:《魂断蓝桥》中的英国军官罗伊、《斯巴达克斯》中的罗马元老院贵族首领克拉苏、《寅次郎的故事》中富有喜感的小人物寅次郎、《廊桥遗梦》中浪迹天涯的摄影记者罗伯特……一生都热爱配音的他,认为自己作为一名配音演员是非常幸运的,“因为可以涉足那么...

配音泰斗乔榛高呼“配音艺术是永恒的”

在上周五收官的《声临其境》第二季中,有着五十四年配音生涯被尊称为“配音界泰斗”的乔榛老师也在节目中惊喜亮相。说起乔榛老师,已经有着78岁高龄的他,曾经为《魂断蓝桥》、《廊桥遗梦》、《天外来客》、《生死恋》、《角斗士》等一千多部译制片配音,他的声音可以说是陪伴几代人成长的译制腔记忆。左:乔...