随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?
2013年6月7日,上译厂著名配音演员盖文源因病去世,享年62岁。他是上译厂的第三代配音演员,1981年到1997年在上译厂参与了众多影视作品的配音工作,其中《斯巴达克斯》中的斯巴达克斯、《汤姆叔叔的小屋》中的汤姆叔叔、《少林寺》中的昙宗师父、《野鹅敢死队》中的肖恩等,都将他那充满活力的声音,展现得淋漓尽致。
上译配音 傲慢与偏见 Pride.and.Prejudice.1940_3
01:15昼川背初礼回家太甜了,是恋爱后的大力士写文佬07:02仁玉的小姑子看上了多情的胜基13:11尚民获悉单独的病情神情恍惚,闵珠在参加理事会议上碰见尚民。12:49儿子担心母亲如此晚了没回家真的恋爱了,江珠劝母亲别等爸爸了。00:34虚竹的幸运艳羡不来,这不又找到了一本绝世秘籍!
65岁上译厂“跨界”有声剧:从《红楼梦》到世界名著,经典也能拥有...
除了中国的四大名著,从2021年起,刘风带领的团队承担了录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》等10部世界文学名著改编精品有声剧的工作,这些剧将陆续上线播出。“这是我们再次被时代听见的机会,一定要抓住。人们对于‘好声音’的需求从未减弱。”他希望在这一新...
春天总会如约而至!他是新版波洛配音,也是上译厂厂长
刘风,上译厂现任厂长,刚参与了新版《尼罗河上的惨案》的配音。作为少壮派掌门人,上要承接住辉煌的往昔,下不能辜负新人们的期望,这块金字招牌,很沉很沉。时代更迭,平台变了。从电影院到音频分享平台,《红楼梦》《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》……一部部精品有声剧中,那些人们熟悉的声音,又回来了。问...
录制有声剧 上译厂“跨行”出新
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》...
四大名著今年将全部完成 录制有声剧 上译厂“跨行”出新
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇...
上海电影译制厂成立65周年,声音的艺术不只是怀念
近年来,上译抓住声音经济热潮,推出《红楼梦》等“经典名著有声剧”的制作,在喜马拉雅平台点击已经破亿。如今,上译已经把包括四大名著,以及《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等外国名著进一步全面演绎,即使疫情期间,译制片厂的演员们都没闲着。乔臻、曹雷等上译老艺术家带着厂里的年轻演员一齐重返声音的战场。
精品有声剧《复活》上线,上译厂名家助阵
近日,喜马拉雅联合上海电影(17.960,-0.42,-2.29%)译制厂上线列夫·托尔斯泰经典著作《复活》的精品有声剧。为精准“复活”经典中的人物,有声剧集齐了上译厂与喜马拉雅堪称豪华的配音、制作阵容。艺术总监乔榛是著名语言表演艺术家;总导演刘风同时也是《复活》男主角的配音演员;女主角的配音则由谢莹担当。主旨讲述人曹...
北京日报:“上译厂”好声音,不只在影像后
光靠译制片收入要“喝西北风”73岁的曹雷是上译厂第二代配音演员,也是著名学者曹聚仁的女儿,退休后依然活跃在配音界,有时厂里也请她出面接一些活儿。她介绍,现在上译厂的固定班子有十几个配音演员,人数并不算多,然后有一个外围的圈子,电台、电视台都有一批人,配音需要时也邀请他们加盟。然而,毕竟是国有老厂...
高端配音演员人数稀少 培训机构寥寥可数
“我们看到当前这个专业非常需要人才。老上译厂(即上海电影译制厂——编者注)那一批老艺术家那样的水平已经很少有人能达到了,现在可以说出现了配音人才的断代现象。”北京中传文化教育培训中心校长田刚说。北京中传文化教育培训中心自2008年开始,常年开设配音培训班。校长田刚告诉中国青年报记者,培训班的建立是基于一部...