《功夫熊猫3》导演:阿宝会用中文口型说话
而在中国市场,《功夫熊猫》系列共收获约1.2亿美元票房,在梦工厂近年业绩不佳的情况下,《功夫熊猫3》无疑被赋予了更大的期待。在第五届北京电影节中外电影合作论坛上,余仁英作为合拍片导演来到北京,与中外电影人进行对话,并透露《功夫熊猫3》会加入更多中国元素,在口型设计上会制作中英文两个版本,最大程度满足中国...
蒋欣为中文版《功夫熊猫4》最强反派魅影妖后配音
新京报讯(记者周慧晓婉)2月27日,电影《功夫熊猫4》发布蒋欣配音海报,宣布由蒋欣为中文版中的魅影妖后配音。官方微博配文称:“蒋欣极富表现力和辨识度的音色,将‘声’动呈献这位千变万化的系列最强反派。魅影妖后有何阴谋,她将与阿宝展开怎样的巅峰对决?3月9日点映开启,其他重磅配音阵容即将官宣。”电影...
黄渤加盟电影《功夫熊猫4》,为中文版熊猫阿宝配音
新京报讯2月26日,电影《功夫熊猫4》发布黄渤配音海报,宣布由黄渤为中文版熊猫阿宝配音。官方微博配文称:“亲切搞怪超有梗!黄渤中文献声《功夫熊猫4》阿宝,适配度爆表!3月9日-10日开启超前点映,来影院抢先享精彩,渤哥带你踏上神龙大侠的全新功夫旅程!”图片来自官方微博据悉,该片由《怪物史瑞克4》《...
功夫熊猫4官宣内地院线中文版配音演员 黄渤献声阿宝
近日,梦工厂功夫喜剧动画《功夫熊猫4》正式公布了首位内地院线中文版配音演员,实力派演员黄渤将为主人公阿宝献声。在发布的配音海报中,黄渤与阿宝共同亮相,展现出神龙大侠的风采,令人眼前一亮。据悉,影片英文原版中的阿宝依旧由杰克·布莱克担任配音工作。该作将于3月8日在北美上映,3月22日内地影院上映,3月9日和10...
【文娱快讯】《功夫熊猫4》中文版配音,《别对我动心》定档,《信条...
将于3月22日在中国内地上映的电影《功夫熊猫4》,今日宣布由黄渤担任中文版配音,配音主角熊猫阿宝。据环球影业旗下的动画工作室梦工场动画官方微博配文道:“亲切搞怪超有梗!黄渤中文献声《功夫熊猫4》阿宝,适配度爆表!3月9日-10日开启超前点映,来影院抢先享精彩,渤哥带你踏上神龙大侠的全新功夫旅程!”...
《功夫熊猫4》发布中国内地院线版中文配音预告……
《功夫熊猫4》发布中国内地院线版中文配音预告,阿宝再度开启奇趣冒险![龙卷风]#功夫熊猫4中文配音预告#??_新浪网
杨幂给《功夫熊猫4》配音很洗脑,下次别配了
其实之前的很多影片,也都有明星配音被吐槽的情况。比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉、略带沙哑又刚劲有力,足够贴合角色。
《功夫熊猫4》首映礼 黄渤高度评杨幂配音表现
1905电影网讯3月14日,即将于3月22日全国上映的动画电影《功夫熊猫4》在北京环球影城举行了盛大的中国首映礼。作为该动画电影配音的明星演员,黄渤、杨幂、蒋欣在映后悉数亮相,并与现场的观众进行了简单的交流。黄渤此次为“功夫熊猫”阿宝献声,现场直言终于遇到它了。《功夫熊猫1》到《功夫熊猫4》跨越了16年,“我...
《功夫熊猫4》:黄渤+杨幂+蒋欣,明星配音争议不断
《功夫熊猫4》,有黄渤+杨幂+蒋欣的豪华配音团。《你想活出怎样的人生》,配音团队有刘昊然、大鹏、高圆圆等明星。很多观众怀着满满期待走进电影院,却发现是期望越大,失望越大。尤其《功夫熊猫4》,很多网友观影后表示:被国语版雷得外焦里嫩。虽然黄渤是配音演员出身,但观众认为他的声音一听就能想到本人,感觉...
中国元素拉满、黄渤杨幂配音,《功夫熊猫4》还是差一口气
除了英语原声版,《功夫熊猫4》还推出了中国明星汉语配音版。给阿宝和小真配音的分别是黄渤和杨幂,魅影妖后则由蒋欣配音。黄渤是配音演员出身,效果当然不错;有人觉得杨幂的声音太过尖细,艺绽君倒觉得挺符合狐狸的特色;蒋欣的声音表现则堪称惊艳,魅影妖后可能得了几分华妃娘娘的真传。如果你不小心买错了票,听听这几...