中式英语在外网大杀四方,黑神话:悟空居功甚伟,老外哭着求教程

即便内置翻译软件,他们对像是一些“WuKong”、“JinGuBang”等中式英语看的还是一头雾水,既不知字面意思,也不清楚其在剧情里的作用,感到甚是头疼。更要命的是,不单是有生僻词,就连一些剧情当中,制作人还用了部分文言文来代替,要知道的是,用英语词句来翻译的话,起码要翻译一大段,还不一定准确。这样一来...

《黑神话:悟空》在外网大杀四方,老外哭着求中式英语教程

在过去的几十年间，《牛津英语词典》共收录了超过50个中式英语词汇，如电视剧中常出现的“longtimenosee”和“addoil”等，均源自中式英语。与普遍使用的英语单词相比，这种发音更加简明，能够更好地让对方理解自己的意图。显而易见，随着时代的进步，人们的学习方式也必须调整，多种文化的交融造就了“道路漫长...

热搜上“狂飙英语骂哭乘务员”事件:装出来的优越感,真可笑!

这时，女孩的妈妈突然不配合了，还直接用起英语训人，言语激烈，直接把乘务员小姐姐给说哭了。最后，列车长出来调解这件事情，并不断地让女乘客配合他们的工作。女乘客不依不饶，一直用英语交流，即便列车长说他听不懂英文，女乘客也持续地输出英文，时不时地还冒出一两句中文，基本上都是成语。不配合工作人员，...

上学的第一天,7岁的杨紫琼哭着回家,问妈妈为啥自己是外人?

就在她小心翼翼走到拜登身边时,主持人宣布了她的英文名字"米歇尔·杨"。这一读音明显有些走样,杨紫琼下意识皱了皱眉头,但随即露出了宽容的笑容。对于这个小小的口误,她并没有放在心上。拜登见状赶紧上前,亲热地搂住了杨紫琼的精瘦腰肢,并认真为她佩戴上勋章。这一幕相当温馨,两人年龄相距虽远,但却多少有些惺惺...

人到中年,从陪娃读书到自己拼命考学,我才终于理解了曾经女儿的...

加拿大这边的家长会都是“一对一”的。我不安地坐在老师面前,等着老师说思思的各种不足,思考着要怎么用英文狡辩,还不能把老师给得罪了。不料,老师拿出个小本本,告诉我,思思这样good,那样better,反正就是excellent。这时,我听到走廊里叮咚作响,一个手脚明显不协调的孩子,推着咖啡车过来了。整个教研室的老师都放...

人间| 加拿大陪读记:读自己的书,任女儿躺平吧|记事|思思妈妈|留学...

加拿大这边的家长会都是“一对一”的(www.e993.com)2024年11月10日。我不安地坐在老师面前,等着老师说思思的各种不足,思考着要怎么用英文狡辩,还不能把老师给得罪了。不料,老师拿出个小本本,告诉我,思思这样good,那样better,反正就是excellent。这时,我听到走廊里叮咚作响,一个手脚明显不协调的孩子,推着咖啡车过来了。整个教研室的老师都放...

中式英语在外网气吞山河,黑神话:悟空居功至伟,老外哭诉寻教程

有眼光的人注意到，在一些明显的标识上，通常会附有相应的英文，比如公共卫生间和道路旁边的指示牌等。某些读音和拼写是准确的，但也出现了不少搞笑的错误，比如无障碍厕所被翻译成了“deformed（畸形人）toilet”，以及“Poisonous&EvilRubbish”，意为有毒且邪恶的垃圾。类似的案例在生活中随处可见，还有一些...

那些年是怎么过来的?笑哭,才知道正确读音是这样

据说,正确的发音是这样的[sain]大概「塞恩」这样吧这个还好教过我的数学老师基本都这么发音不多废话,下一个扩散是什么鬼???这个符号的正确发音是这样的['k??usain]大概就是「扣塞恩」不过这个符号在我的数学老师中就有两个发音版本了

那些年你们老师是怎么读这些符号的?笑哭,才知道正确读音是这样

角1这个是来搞笑的吧……jio一?绝一?好吧……这个可能就要跟口音挂钩了……看了这么多读音,下面我们科普一下所有希腊符号的读音吧。以后不要读错了搞笑哦!有没有成功纠正了你多年的发音问题?你当年是怎么读的?发布于:北京打开新浪新闻

中国人乐了,老外哭了,英文翻译太“辣眼睛”,这条街彻底火了!

作为一位英语“牛人”,每经小编(微信号:nbdnews)平日里对各种千奇百怪的英文翻译错误十分挑剔敏感。这两天,内蒙古呼和浩特市新城区海东路街头出现了一大批雷死人不偿命的英文翻译,让网友们看得瞠目结舌。先看看“重庆麻辣烫”的翻译:▲图片来源:呼和浩特当地媒体“新闻天天看”...