独家|专访电影《只此青绿》编剧徐珺蕊:在后台深处,听花开的声音

他们隔着千年历史长河遥遥相望，一位鞠躬、一位行礼，一位将手指弯曲成山峦起伏之势，另一位则回报以同样的姿势。“无名无款，只此一卷。青绿千载，山河无垠。”大屏幕渐暗，字幕浮现：“只此青绿”。在今年的国庆档电影中，由舞蹈诗剧改编的电影《只此青绿》如同一股“青”流，甫一上映便获得豆瓣评分8.0，位...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

有了这些免费的字幕,这些残障人士就可以自由地欣赏各个语种的影视作品了,要知道,在那个时代,流媒体平台并没有成规模,很多电影是没有官方字幕的,听力残障人士无法欣赏电影,所以,从这个角度去看,这完全是一群电影爱好者以这个网站为依托做出的善举。2020年,韩国导演奉俊昊凭借《寄生虫》夺得数项奥斯卡大奖时,站在领奖...

外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!

在国外的影视从业者的观念里,只有极少数听力不好的残障人士才需要看字幕,给他们提供隐藏式字幕即可。他们通常会在座位前方架起一个小屏机器,上面可以跟随影片同步显示字幕。从观众的角度来看是这样的,要使用这个机器,观影者的视线不得不在主屏和小屏之间来回切换,才能同时看清画面和字幕,感觉确实有点不太方便。美国...

中国观众都是“字幕狂魔”?网友:没字幕感觉看不清电影……

一名中国网友表示,中国所有院线电影都配有字幕,并不觉得打扰到自己看电影。WhenIwatchedmovieswithmyAmericanfriends,eventheycouldn'tcatchsomeofthecharacters'namesandhadtoGooglethemafterwards.Idon'tseehowthat'sanenjoyableexperiencewhen,duringthemovie,youca...

来“电影之城”,如何不只是看电影?

前不久,“墨西哥电影大师展”在大光明电影院1号厅放映,影迷惊喜发现,电影字幕机的亮度、清晰度有了明显升级,切换效果也比以往更加“丝滑”。大光明影院相关负责人透露,新字幕机是为将于6月14日开幕的第二十六届上海国际电影节特地更换的,“以往字幕机是电影节最容易出故障的地方,这次墨西哥影展试水效果不错,相信可...

为啥全世界就中国人看片要字幕

哦,原来是忘了把字幕打开(www.e993.com)2024年10月29日。点击字幕按钮,看着画面底部一行行的白字浮现在屏幕上——终于舒服了。字幕已经成了我们看视频时离不开的存在,即便是中文内容也一样。许多人发现,国外影视作品中,如果语言是该国人的母语,一般就不会带字幕。好像只有中国观众特别依赖字幕?

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

至于作品的对白,作为表演方式并不是译者进行艺术加工的对象。到二十世纪八九十年代以配音译制为主要模式的时代,创作者更看重声音表演的艺术再创造。其实,这两种思路都夸大了声音、字幕等某个具体的外在表现形式,而忽视了影视译制要进行整体文化诠释的本质特征。要通过译制更好地将作品的文化内涵、价值理念传递给目的语...

重新认识视频化-钛媒体官方网站

视频化在冲击着中国电影市场。这里说的电影市场,仅限观众买票观看的院线电影,不包括网站的版权分销和短视频的切条剪辑。因为后两者根本算不上电影,影片内容的声音和画面是专为大屏幕、大音响这个媒介制作的,所谓“看大片”就限定了电影院这个媒介。“打开电视看电影”,绝大多数的家庭OTT设备不是电影,只是一种悄悄地...

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗

图2字幕助手窗口接着就是在字幕助手窗口中选择输入语言和输出语言,还有选择语音是来自麦克风还是系统声音(要翻译视频语音的话最好选择系统声音)最后就是对着麦克风讲话或者开启视频了。字幕助手会自动将识别到的语音进行翻译后以字幕形式显示在字幕助手窗口中。显示的内容包含了识别出来的语言原文及翻译后的文字。

手机看片怎能没字幕!手机看电影字幕查找工具

字幕狗的界面,非常简单字幕狗App的字幕搜索功能非常给力,结果列表甚至还会给出片子的封面,这样搜索同名片子的字幕,就不怕搞混了。点开某个搜索结果,能够选择不同版本的字幕下载,这些不同版本的字幕有的是SRT有的是ASS格式,选择自己所需要的点击,就可以下载了。