张京:外交部的冰山女神,人生履历超牛,私下是甜美爱笑女孩
她来自浙江杭州,从小到大,她的生活轨迹中始终充满了“英语”元素。她对英语的热爱由来已久,可能是源于一场中英双语的国际比赛,又或者是来自一位金发碧眼的外籍教师,还可能是被一个平淡无奇的英文广告所吸引。总之,年少的张京立誓要在英语领域取得成功,希望能像电视里的外国人一样,说一口流利的英文。随着成长...
“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...
然而,就在前两天,一位大V却发博吐槽:“张京是典型的中式口音,没什么过人之处。”此言一出,便遭到网友的激烈反驳。仔细翻开网上的评论,你会发现类似鸡蛋里挑骨头的声音还不少:纠结张京某个单词选得不够有“气魄”;吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频,说她的英语有...
最美翻译张京刷屏,有什么相见恨晚的学英语方法?
你的口音真的很像美国人!(许欢欢和驻华总领事林杰伟先生)2教学十余载学员10万名把学生教成比尔盖茨贴身翻译高中毕业后的经历,好像真的没什么值得说了。因为口语好,上大学后,我就进入了学校的英语电台;毕业后,就直接进入北京电台外语广播主持人。甚至在进入竞争激烈的新东方英语时,也没有什么惊天动地的...
外交英语是什么腔调?所谓的“纯正英语口音”,原本只是臆想
张京的英语类似于中国学生听力考试的语调,不卑不亢,不带着任何明显的腔调,语法、词汇严谨。其实,这就是外交人员被特意训练出来的口音。国际场合上,翻译人员必须时刻体现本国的立场。你把英语说得跟对方母语的口音一样,弄不好,会引起误解。试想一下,如果译员使用美式口音进行翻译,是不是会让听众们下意识觉得...
语言学家:用口音衡量语言能力,相当于用外表评判他人
提要:RobertoReyAgudo表示,口音是一种受到阶层、地域、种族、母语等多因素合力影响的说话方式。上月,中美高层战略对话现场翻译张京凭实力走红后,有人却质疑起她的口音,说她是典型的中式英语口音,言外之意嘲讽张京的发音并不是标准的美式或英式发音,没有太多过人之处。近日,由观察者网发起的微博话题#英语发音和...
中美对话引爆舆论,学霸张京“译”剑封喉,拒当女神转战外交战场
2007年,外交部首次对外招聘翻译,筛选条件异常严格(www.e993.com)2024年10月25日。从翻译能力、口音表达,到思想政治、心理素质、声音表现、个人习惯乃至生活细节,都进行了全方面的考察。张京从全国的所有报名者中脱颖而出,成为200名佼佼者中的一位,进入外交部翻译司担任实习生。走进梦寐以求的外交部,张京却更加笑不出来。她发现,和这里的魔鬼式...
最近,美美的张京也被质疑了,这都怎么了?
最近,那么美那么飒的张京,也被微博某大v质疑了,说张京是典型的中式口音,没什么特别,接着,有人翻出了若干年前,张京参见比赛的一段录音,来证明张京的口音有“塑料感”实际上,这些,吐槽的都不是专业人士,甚至这个大v都连英语四级都没有过去。看到这个爆料,我真的是郁闷了好久,感觉有些话如鲠在喉,真...
中国“顶级女团”家庭背景曝光后,这封妈妈写给女儿的信火了
孩子,妈妈想介绍给你的第一个女团成员,就是中美高层战略对话爆火的翻译张京。她来自杭州,从小就对外语感兴趣。她的父母发现了她的兴趣,就经常陪她看大量的外语动画,还经常力所能及地带她出国,给她创造说英语的机会。在父母的大力支持和鼓励下,张京对英语的热爱更加浓烈,并立志要当一名外交官。
远离那些低层次的“聪明”
然而,就在前两天,一位大V却发博吐槽:“张京是典型的中式口音,没什么过人之处。”此言一出,便遭到网友的激烈反驳。仔细翻开网上的评论,会发现类似鸡蛋里挑骨头的声音还不少:纠结张京某个单词选得不够有“气魄”;吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频,说她的英语有“...
独家|柬埔寨国王身边的90后上海女翻译:光鲜亮丽背后那不为人知一面
中美高层战略对话,杨洁篪、王毅身边的女翻译张京因为出色表现而“出圈”。外人看起来神秘且高大上的翻译工作,是不是只要动动嘴皮子就行了?不久前,柬埔寨国王西哈莫尼访问上海,承担陪同翻译工作的是“90后”上海女孩鲍轶伦。她告诉我们看似光鲜亮丽的外事翻译背后那不为人知的一面。