捡到手机竟是粤语模式?民警巧用翻译找到失主
很快,民警想到了运用该手机的语音助手Siri,通过长按锁屏键唤醒语音助手,多次说出“打电话给爸爸”“打电话给妈妈”等语音指令。图为民警通过语音助手送还手机令人意外的是,该手机语音助手为粤语方言版,无论怎样都无法识别民警的普通话指令。无奈之下,民警想到了通过在线翻译软件,将普通话“打电话给妈妈”转化为粤语...
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
这三个字的普通话拼音是tā、tiě、tóu,而粤语拼音是taa1、tit3、tau4。普通话和粤语词汇,韵母转换也可以找到相对规律:大部分在普通话中韵母是ao的字,除了声母是zh、ch、sh、r外,在粤语中都读ou。例如“早”的普通话拼音是zǎo,而粤语拼音是zou2。在普通话中读iao韵的字,包括zh、ch、sh、r带ao韵...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
很多时候,错误之处都是在用倾向普通话的方式来发音,比如“影”粤语应作“jing2”,变成了普通话“ying”;“亮晶晶”应作“zing1”,却读成“jing”。“高楼大厦”的“高”被ChatGPT发为“gao”,而实际应为粤拼“gou1”。土生土长的广东人Frank也指出,这是一个非母语者中常见的发音错误,还常被本地...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
语料缺失会深刻影响到机器的自然语言处理表现。2018年的一份研究发现,如果语料库中的平行句子少于13K,机器翻译就无法实现合理的翻译结果。这也影响到机器「听写」的表现。ChatGPTVoice采用的开源Whisper语音识别模型(V2版本)性能测试,粤语字符错误率要明显高于普通话。
古人说话也用文言文吗?|口语|普通话|白话文|古汉语_网易订阅
按照现代通俗的分法,现代汉语可以整合划分为七大方言,即官话、粤语、吴语、客家语、闽语、湘语和赣语(www.e993.com)2024年9月9日。每一种方言下面又可分为若干片区(大片区也称次方言)。比如官话又分为北京官话、东北官话、冀鲁官话、胶辽官话、江淮官话、中原官话、兰银官话和西南官话八大片区。其中,北京官话就是普通话的蓝本。
11月语言学联合书单|语气词
本书专为香港学习普通话人士编写,为香港普通话教师公认的经典教材。畅销逾30年,累计销量逾20万册。修订版仍分为初、中、高三册,更具系统性:初级着重日常会话和基本语音知识。中级通过大量正音训练,着重提升会话能力。高级讲解语音难点及普粤在语法词汇的不同,并配合辨音、朗读、会话的综合训练。
粤语翻译成普通话借助的翻译工具
这个软件集齐了多种不同语种的翻译,其中就包含了粤语这一块,我们不仅可以将普通话翻译成粤语,还能将粤语转换成其他语言,总的来说,完美!方法步骤:第一步、打开软件后,在左侧选择需要的功能,这里以“短句翻译”为例。第二步、接着,将内容复制到这里。
讯飞输入法粤语识别率达95% 支持粤语语音翻译普通话
早在2015年,讯飞输入法在业界率先推出“输入法+机器翻译”的理念,打造出“随声译”语音翻译功能,用户只用点击麦克风语音输入就能实时中英互译,或者说中文翻译成日文或
百度粤语翻译功能上线 语音互译让沟通无障碍
10月24日,百度翻译(httpfanyi.baidu)网页端和安卓客户端同步更新,提供粤语翻译功能,其中语音互译尤为方便用户,用户说出普通话或粤语,即可同声翻译为对应的语言。百度翻译APP安卓最新版在粤语中“警察”,叫“差人”,“下车”用“落车”,而同义句中的语序差异也颇大……现在一切都不是问题了,百度翻译网...