我读︱《遇见黄东》:身份认同、共时性与“小人物”的历史

而“遏”字则都被拼写为at,这大约是因为英文单词at的读音近似于“遏”的粤语发音,使用这样一个“现成”的词汇对译“遏”字,可以让英国人觉得较为方便记忆。考虑到黄东具有较好的中英文读写能力,at这个词很有可能就是他自己挑选的——仿佛这样的翻译也能表达出了“遏东”之意。“布莱克档案”的图注中,“遏”...

公务员英语咋说?怎么和仆人servant有关?

3."Publicservant"是一个更宽泛的表达,可以用来指代为公众提供服务的人员,包括政府工作人员、非营利组织的工作人员等。例如:Teachers,policeofficers,andnursesareallpublicservants教师、警察和护士都是公务人员摘自《大西洋月刊》20231004期-NothingDefinesAmerica’sSocialDivideLikeaColleg...

最该读培根的是青年人,人生也许可以少走一些弯路

(中译:学问可资娱乐,可作藻饰,可以用来增长才干。《论学问》)Meningreatplacesarethriceservants:servantsofthesovereignorstate,servantsoffame,andservantsofbusiness.(身居高位者,是三重的臣仆:君王或国家的臣仆;声名的臣仆;事务的臣仆。《论高位》)他有的时候也会用对偶句,其实...

读小说学英文:《藏书室女尸之谜》第三章,这期重点都学会了吗?

superintendent是名词,意为监督人;负责人;主管;指挥者;(英国)中级警官,警司;第三章出现了一个新的人物,就是哈帕警司,SuperintendentHarper。:我们知道梅尔切特是thechiefconstable,那么现在又出现了一个Superintendent,在看侦探小说的时候,我们遇到这一类警员的职称,应该怎么区分他们呢?我们可以看看这张图:现在能...