被“逐出”高考的《红楼梦》,绝不是因为男生读不懂……

还有《Gonewiththewind》的直译是随风而去,但中文译名《飘》,却把英文的字面意义和故事中斯嘉丽飘荡的一生完美结合,真的很妙。这样优秀的译文还有很多很多,既能恰如其分的道出本意,又能加以润色和优化,赋予无限的生命力和力量,更具美感和诗意,这都是中华文化的内涵,和语言的魅力。如果都因为“读不懂”而...

张文江倪受彬黄瑞成朱生坚谈“古代世界的诸神与英雄”:梦想不可能...

张老师对中文版序、英文原版丛书前言以及我那不值一提的跋的回应,还有对丛书内容的整体分析,特别是对丛书两个层次的结构性分析,实际上都超越了所涉文本本身。张老师《〈管锥编〉读解》第一条,就是“论易之三名”,里面说,解释就是“摊平”(“笺释者,把事物摊成平面是也”)。我们能够从上面张老师的分享中听...

《花儿与少年》抠细节去看,第五季真的赢麻了

接着你会发现,他们事事都做得很得体,不仅照顾彼此情绪,甚至穿着也没有任何的出格。而且,这一届的英文均值水平也很高,沟通和表达都不费力气。即便偶尔露怯,但也是极为正常的生僻词领域,日常对话完全无障碍。真的,认真看你发现每一处都是细节。秦海璐怕大家不方便听语音,于是将信息都转化成了文字截图。甚...

专栏|包慧怡:腹中回忆录⑤|包慧怡|麻醉师|护士_新浪新闻

诗集里夹着一张书签,打开那一页,是第八十首,仿佛命中注定,这倒数第二首短诗的标题是《海穴》(SeaCave):这是我此生离她最近的时刻:游泳至黑暗中洞穴深处有温泉的地方,漂浮在她的羊水梦中梦见孩子、丈夫、一个家。小鱼成群结队处,闪烁的微光记忆一般,在我静脉里搏动,催眠我,赦免我,我不确定听到的心跳属于...

往前走,不回头,前夫别纠缠(完结)

商时序站起身,他身形高大穿着黑色西装衬的整体人严肃而犀利,面对妻子,他的眼神里透露出的只有失望和漠然,“11月23,顾女土驾驶一辆车牌号为v8861的白色轿车,内查获五克的违禁品,经顾女土自已所说,是温女土打电话,让她去星海岸会所去接喝醉的丈夫商时序,既我本人,经过调查,温女土并未给顾女土打过电话。”...

2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择??

他指出,在翻译中添加的大量修饰词和副词非常符合英语读者的阅读兴趣,能够增加兴趣和悬念,但是对于任何读过韩江原文的人来说,这种改编都相当令人不适(www.e993.com)2024年11月10日。这篇文章发布后,另一家媒体《赫芬顿邮报》甚至抛出了一个更加制造冲突的问题——如果是这样的话,那这份荣耀到底属于英语文学还是韩语文学?

“智慧课堂”缩小教育差距 让学习更加有趣 246所京津学校与河北...

书法课上,老师通过中控大屏看到每个学生书写的落笔、笔顺;英语课上,人工智能可以即时分析语音、语法准确度,并提供个性化改进指导……随着京津冀协同发展向纵深推进,246所京津学校已与河北“联姻”。在新学期,教育领域的协同合作呈现出新的特点。除去传统的支教和帮扶方式,5G、AI、大数据等科技手段的应用,不仅可帮助学...

看过这些图书馆,才明白跑在最前头的孩子,都赢在这项关键的学习力…

爱文学校的各个“元素”之间是通的。记得有一次,图书馆课老师给学生读一个英文传统童话绘本,讲的是一只红色小母鸡通过努力赚取收获的故事。猜猜怎么着?因为绘本里有主角磨面、做面包、烤面包的情节,图书馆直接调动元素表上的好几个元素,来了个跨学科活动——带着孩子们在图书馆做面包,既有读书交流,又有在游戏和...

2023年的阅读

impedire是拉丁语单词第四变格不定式,可见是莎士比亚直接将拉丁语不定式转化成了英语读音,成为了新的英语词汇。2.1.48:Itisthebloodybusinesswhichinforms/Thustomineeyes。Informare是拉丁语第一变格动词,塑造、显示、构成的意思,而非后来演变的告知/通知的意思,剧作家原封不动使用了拉丁语的意思,而且...

万字长文揭秘黄仁勋:AI“军火商”大BOSS,是如何炼成的?

贝斯和他的五个兄弟姐妹住在一所没有自来水的老房子里,他说:“学校里的大多数孩子都是烟农的孩子,或者只是住在贫民区的穷孩子。”黄仁勋到来的时候,学校已经开学了,贝斯记得校长介绍了一个身材矮小、留着长发、操着浓重英语口音的亚洲移民。贝斯说:“他是一个完美的欺凌目标。”但他并没有被这些困难击垮,反而...