叔梁纥、夫差、勾践,怎么春秋战国的人名这么奇怪

其实俄罗斯名字结构分为名字、父称、姓,而“斯基”的意思表示“谁谁谁的”,通常出现在姓里面,所以俄罗斯人的名字里就包含了各种“斯基”。同样的,西方国家的姓氏分为两部分,名字在前,姓氏在后,例如西方的“张三”就是JohnWilson(约翰·维尔逊)。而中国则更不一样,几千年来,中国的姓氏在前,名字在后,又...

雅思阅读 如何处理有关人名观点配对中人名多次出现的试题

这样,一般这个题的答案在文中就只有两个答案区:1.人名边上的引号里面的内容;2.人名+think/say/claim/argue/believe/report/find/discover/insist/admit/report...+that从句。B.人名在文中一般以以下方式出现:1.全称(fullname)BrianWaldron2.名(firstname),不常见3.姓(surname)如:ProfessorSmi...

“John”的中文为何译成“约翰”?发音差异如此之大,什么原因造成?

而我们刚才已经说了,在德语里约翰这个人名的发音是Johann,而在德语里J这个字母的发音类似于“依”而不是“知”,所以这个名字被翻译成“约翰”也就是顺理成章的事了。而英语真正在中国产生较大影响力只是最近这100多年的事,而此时“约翰”这个译名早已约定俗成,所以在多数情况下,John这个英文名字就沿用了之前来自...

“John and Jane”可不是简单的“约翰和简”,真正的意思差远了...

Angel-天使(中国人看起来天使很圣洁,英文名中也有很多跟天使相关的名字,比如Angela,Angie,这都是正常名字,但是如果你的名字直接用Angel,那就让老外想到不好东西了);Cherry-樱桃(跟上面的Candy,Orange是一样的,能吃能喝的东西最好不要作为名字);Anastasia-真假公主;Roxy-罗克西(这是一个时尚品牌,主营泳...

两岸三地外国人名地名翻译异同对比

2、协和式译名。把外国人姓氏的一个字译成中国人的姓。如:例如,英国首相夫人CherieBooth“彭雪龄”、督港ChristopherPatten“彭定康”,外国学者JohnKingFairbank“费正清”,英国作家BenardShaw“肖伯纳”,美国大使LeightonStuart“司徒雷登”等。3、女子姓名译名。香港翻译外国的电影明星,特别是英美的女电影明星...

脱口秀 | John and Jane 可千万别翻译成“约翰和简”,真正意思差...

听前想一想:它们用英文怎么说?1.无名氏2.家喻户晓3.名誉扫地在21世纪的地球村,大家或多或少都有个英文名字(www.e993.com)2024年11月24日。John和Jane都是英语里很常见的名字,但是当他们组合在一起变成“JohnandJane”可不是“约翰和简”。那它有什么特别的含义呢?在今天的节目里,Blair老师和Lily老师就来告诉大家...

那些和前女友们穿着小白鞋互踩的日子,再也回不去了 | 男装100年

StanSmith是品牌推出的第一双“大头标”鞋款,鞋形由Haillet调整而得,然而在1973至1978年间,初代的StanSmith鞋侧依然保留了RobertHaillet的名字。直至1978年,随着「法国梦」到「美国梦」的转变,鞋款才完全设计为StanSmith。上为StanSmith,下为RobertHaillet,其实两者差别只在于印刷图案,因为1973年推出的...

NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响

“约翰”其实不是英语John[dn]的音译,而是古希伯来语Yoanna的音译。Yoanna是常见的希伯来文名字,意为“耶和华是仁慈的”。《新约》就有两位著名的约翰,分别是使徒约翰(英语:JohntheApostle)和施洗约翰(英语:JohntheBaptist)。受他们影响,“约翰”一名在西方非常受欢迎,也流传到了欧美各地。Yoanna先是演变成拉丁...

公厕“来也匆匆,去也冲冲”文明标语,老外的翻译,让人看了脸红

11.John:茅坑(John不仅是人名,也有厕所的意思)Where'stheJohn?Ihavetotakeanumber2.茅坑在哪?我要大便。12.Loo:厕所(英式英语)I'llberightback,I'mgonnagototheloo.我马上回来,我要去厕所。13.Crapper:厕所...

英语中的绰号和爱称

再比如,把Jonathan叫成Jon,John或Nathan;如果还觉得不够亲昵,还可以称其为Jonny,Jonnie,Johnnie,Johnny甚至是Jack。词缀-ie和-y除了表示“小”的含义之外,还在读音和语气方面给人以亲近的感觉。小孩称父母为daddy或mommy(mummy)听起来就比叫dad或mum更加亲昵。孩子小的时候多以daddy或mommy称呼父母,但大一点之后就...