在世界名著中学英语!殿堂级读物“书虫”升级啦!帮几代小朋友看懂...

③《澳洲罗宾汉——内德·凯利正传》《苏格兰玛丽女王》《福尔摩斯和公爵的儿子》《萎缩的胳膊》《萨拉和哈桑》《大侦探雪莉·霍姆斯》《难忘米兰达》《奥米茄文件》《短篇故事集:桥及其他》《珍妮的抉择》和《沙滩迷案》。一级①实拍图插画式附练习且每本单词在5000+04书虫·牛津英汉双语读物(升级版)一级...

不分文理科!实行“3+1+2”模式!内蒙古2025年高考报名时间定了→

如统考科目数学选择国通语卷,则选考科目物理、地理、化学或生物学也应选择国通语卷。外语口语考试:外语语种选择为“英语”“俄语”“日语”,则需要选择是否参加口语考试。首选科目:从“历史”“物理”两科中任选一科,其中物理科目须选择“物理”或“物理(蒙文翻译卷)”。再选科目:从“思想政治”“地理”“化...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

审判《洛丽塔》:一桩跨越七十年的文学公案

萨拉·魏恩曼(SarahWeinman)是一位生活在纽约的记者和犯罪题材专栏作家,她想跟纳博科夫来一场对质,问他:《洛丽塔》的原型,是不是1948年那个11岁的女孩萨莉·霍纳(SallyHorner)?在新泽西州的卡姆登,萨莉被一个五十多岁的男人诱拐、强奸、精神控制,长达21个月。男人自称是FBI探员,带她躲躲藏藏,扮演她的父亲,横...

专访|青年译者陆大鹏:学好英语,多读原著

有一位译者叫GregoryRabassa,他将马尔克斯的作品翻译成英语,非常出彩,当然可能西班牙文的原著会美妙一万倍;另一位出色的英译者是JaneRubin,他翻译了村上春树的《挪威的森林》《奇鸟行状录》等,我上中学的时候,看《挪威的森林》中文版其实没什么感觉,后来读了英文版,哇!真的是非常棒。中文译者中,我在上学时...

中美浮梦录 镂斐迪中国国情报告②:读书人与洋泾浜英语

第四部分中国语言和洋泾浜英语语言是另一大障碍,对于外国人而言,只有靠时间和忍耐去克服(www.e993.com)2024年11月6日。中国的语言实在复杂,即便中国人自己都要耗费多年去掌握,更不用说是外国人去学了。现在,多少有几个外国人会读说中文,但即便是经过多年的耐心苦读,也没有哪个人敢说他可以完全准确地读说中文了;更没有哪个人可以独立把邮件...

读了42本书,《亲密关系》成为年度最佳,让我看懂感情逻辑

如果想要有最快的时间懂得怎么吃,避免饮食陷阱,读这本书就够了。3.《最好的告别》阿图·葛文德4.《医学抗衰老》范巨峰5.《阿尔茨海默病自我管理全书》迪恩·谢扎/艾伊莎·谢扎6.《吃货的生物学修养》王立铭7.《营养圣经》帕特里克·霍尔福德

高中英语课外阅读辅导:流利美语脱口秀

高中英语课外阅读辅导:流利美语脱口秀1.onthetipofone'stongue就在嘴边上A:Who'sthatmanoverthere?I'veneverseenhimbefore.B:Youmeanthemiddle-sizedmanbythewindowtalkingwithMary?A:Yeah.Themaninagraysuit....

少儿不宜的小说如何促进维多利亚时期儿童的阅读

这些故事中的人物,如瓦涅、斯威尼·陶德(SweeneyTodd,即理发师陶德,译者注)和“弹簧腿杰克”,在维多利亚时期为英、美、澳等说英语国家的读者带来了恐慌。1861年,作家兼记者乔治·奥古斯塔斯·萨拉GeorgeAugustusSala,同时也是查尔斯·狄更斯(CharlesDickens)的学徒写道,廉价惊险小说充斥着“隐居的贵族,杀人的...

100本教师书单!助力教师专业成长!(内含福利)

《人是如何学习的II:学习者、境脉与文化》[美]科拉·巴格利·马雷特等编著裴新宁王美郑太年主译978-7-5760-0675-9全书集中报告了诸多领域的研究者对人类学习的新探索,解剖了学习的文化本质、人脑功能机制以及多构面属性,立足更广阔的时空并关照更多样的人群。研究数据和成果涉及人一生中不同场境中的...