从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞等;《用英语介绍中国:文化篇(彩图版)》内容囊括十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食等;《用英语介绍中国:故事篇(彩图版)》内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程等。

“北京中轴线”里包含了哪些哲学理念?用英语怎么表达?

其遗产区面积589公顷,缓冲区面积4542公顷,共有钟鼓楼、故宫、天安门等15个遗产构成要素。联合国教科文组织世界遗产委员会认为,“北京中轴线”所体现的中国传统都城规划理论和“中”“和”哲学思想,为世界城市规划史作出了重要贡献。让我们一起潜入历史的脉络,通过一系列的中华思想文化术语,体悟中华民族的精神实质,汲...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

例如,“故宫”在英语中有多种翻译,如“TheForbiddenCity”“TheImperialPalace”等。标准化术语的使用意味着旅游翻译业界要选择同一个标准译名,并在所有的旅游资料中统一使用,这不仅有助于提高景点的识别度,还能避免混淆和误解。二是旅游设施的标准化。在描述旅游设施时,如客房类型或餐厅服务,应使用标准化术语...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。2024is"TheYearoftheDragon"ontheChineselunarcalendar,butwhetherthat'sthepropertranslationoftheiconicmythicalsymbolofChinaornothasarousedheateddebate.故...

China Travel爆火,外语导游现状如何?| 含Vlog

目前,在英语专业读研二的Alex还会常常参与故宫文化的学习,为讲好故宫故事不断精进与努力。无论是Alex还是小壮,他们都认为随着市场的不断完善,免签政策下越来越多外国人的涌入,外国人来华的便利性与体验感会不断提升,外语导游市场也会不断完善,而外语导游之间的竞争必然随之加强。

“请假”还在说“ask for holiday”?错了这么久赶紧改过来!

“病假”用英文怎么说?“病假”即因病而缺席工作,因病休假,我们可以用“sickleave”,其英文释义为:timeawayfromworkbecauseofillness.Ihavebeenonsickleaveforsevenmonthswithdepression.我因患抑郁症已休了7个月的病假(www.e993.com)2024年11月25日。

故宫的殿、楼、斋、阁,用英语怎么说?

故宫是明清两代的皇宫,迄今已历经近600年的沧桑岁月。目前,故宫的古建筑共9371间。午门、坤宁宫、太和殿、角楼、御花园……你知道这些殿、楼、斋、阁,用英语怎么说?戳图↓↓学起来!??故宫是明清两代的皇宫,迄今已历经近600年的沧桑岁月。目前,故宫的古建筑共9371间。午门、坤宁宫、太和殿、角楼、御花园…...

联合故宫出版社推出2021年故宫日历:腾讯开心鼠如何用英语讲述中国...

此次故宫出版社与腾讯开心鼠英语联合推出的2021年《故宫月历》(少儿版),受故宫太和殿脊兽启发并以其为主题,月历内页选取太和殿檐角安放的十尊脊兽以及一尊骑凤仙人形象,整体采用了中英文双语的呈现形式。内页中,每个脊兽对应一个月份,并配以文字解说。脊兽不仅有中文名称,还配有故宫官方认可的英文译名,将神秘而...

未来可期!6岁萌娃给老外做故宫英语导游

近日，一段6岁萌娃在故宫手拿故宫月历用英语为外国游客讲解中国历史的视频引发大家关注。视频中的萌娃讲着一口流利的英语，全程用高能词汇解释了骑凤仙人的故事等一系列中国历史，让一众网友直呼：“奥力给！”据萌娃妈妈介绍，萌娃3岁就有上千词汇量，别的小朋友在玩耍的时候，他却坚持学英语，可以说是10后自律“...

2021年12月英语四级翻译练习题:故宫

故宫(ThePalaceMuseum),旧称紫禁城(ForbiddenCity),是明、清两朝(theMingandQingDynasties)的皇宫,位于北京市市中心,前通天安门,后倚景山公园,东近王府井街市,西临中南海。故宫是无与伦比的古代建筑杰作,也是世界现存规模最大、保存最完整的古代皇宫建筑群,1987年被联合国教科文组织(UNESCO)评为世界文...