文字实录-厦门市人民政府门户网站

要到实验小学的时候就说:“实验小学(闽南语)实验小学(普通话)theExperimentalPrimarySchool(英语)”然后开动的时候马上说“下一站第一医院(闽南语)下一站第一医院(普通话)Nextstation,theFirstAffiliatedHospital(英语)”。如此简单报不完?报站的目的就是简单明了、让广大群众清楚。6谁规定...

日语打卡458 | 我开动了。

日文いただきます。假名いただきます。罗马音itadakimasu中文我开动了。释义吃饭前的致辞,我开动了。「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式,而「いただく」则是「もらう」(得到)的自谦语,是「食べる」(吃)「飲む」(喝)的谦辞。日本人在吃饭之前一般会说出「いた...

动漫日语学堂丨第14堂 いただきます 我开动了

いただきます(itadakimasu)是饭前或吃其它食物前的习惯用语我开动了、我开始吃了例如《幸运星》里大家一起吃蛋糕前说“いただきます”这句话还可以用于收礼物时说的客气话那我就收下啦、那我就不客气啦等。那吃饱喝足之后,还会说一句习惯用语ごちそうさまでしたgochisousa...

王一博吃饭团用日语说开动,声音超酥好奶,一宝真是多才多艺!

王一博吃饭团用日语说开动,声音超酥好奶,一宝真是多才多艺!2020年12月10日14:30新浪网作者扯淡得淘筱淘缩小字体放大字体收藏微博微信分享0VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场...

为什么日本人在吃饭前,要说“我开动了”

从单词的角度看“我开动了”(いただきます),则简单多了。いただきます的其中一种意思,是授受动词もらいます的自谦形式,表示从自然、从下厨的人那里得到,是感恩,也是感谢。另外一种意思,是日语动词吃饭(食べます)、喝水(飲みます)的自谦形式。可以说,“我开动了”这个词本身,其实类似于中文里的双关语...

日本人吃饭前说“我开动了”, 是提醒大家一起用餐吗! 其实并不是

日语中的いただきます(我开动了),这句话更准确想要表达的意思应该是“我接受您的馈赠了,感谢您!”,而不仅仅是吃饭前的一个动作(www.e993.com)2024年11月14日。还有就是这也代表着,他们对于做饭人的感谢,总之吃饭时要对食物怀着一颗感恩的心,要对做饭的人表示感谢,这才是“我开动了”的真正含义,不得不说日本的礼仪还真的有值得我们学习...

【外国人学日语】这些日语让我很头疼

来自英国的40岁男性认为是“いただきます”(我开动了)。来自德国的30岁男性举出了“愚妻、家内”等词。“直接翻译出来会让德国人大吃一惊。我向他们说明,这是谈起自己家人时用的自谦表达。但即便这样说明,大伙儿还是觉得‘太奇怪了’,‘怎么能说自己的妻子愚蠢呢’。”...

日本语言文化,吃饭前说的话可不是我要开动了?

相信不管你有没有学过日语，都听过日本人饭前说的「我开动了」（いただきます）吧？虽然这句话一般被直译成「我要开动了」，但它最早其实不是这个意思，而是有其他重要的含意呢！日本人在用餐前一般会双手合十，念出「いただきます」，也被视为是用餐礼仪之一。事实上，「いただきます」的汉字写法是「顶...

学日语后你染上了什么毛病?

吃饭前会说:いただきま~す(我开动了)。吃饭后说:ごちそうさまでした(我吃饱了)。回家时候说:ただいま(我回来了)。出门前说:行ってきます(我走了)。特别是后面两句!!如果你宿舍恰好也有个学日语的舍友,他会回你:おかえり(欢迎回来)。对出门的你说:行ったらっしゃい(你慢走)。

演剧大会推陈出新:用日语演绎名著《雷雨》

“日剧”是最近5年才开始在中国领导潮流的,但北京第二外国语学院的日语演剧大会已经举办了23年,成为该校的一项传统活动,这在首都高校乃至文艺圈都有着不小的影响。5月28日,北京第二外国语学院日语系的第23届演剧大会向我们展示了这项活动青春的风采和舞台的魅力。日本驻华使馆官员、日资企业高层领导、日语教育界...