雨点风痕,纸墨斑斓:读锺译新版《鲁拜集》
赫荣-艾伦逐首考证了菲兹杰拉德译作的波斯文来源。在锺锦的这个译解本《鲁拜集》中,他将赫荣-艾伦考证出的波斯文原作,根据他的英译全文译出并附在解读里,极大地便利了读者的阅读理解。这是《鲁拜集》翻译史上破天荒的事情。英国博物学者爱德华·赫伦-艾伦,1919年当选为英国皇家学会院士。锺锦自称,相对于文言...
讯飞输入法12.0深度体验:语音输入无边界 多方言多语种想说就说
30种外语输入+翻译,俨然一位常伴左右的“语言大师”既然能够“驾驭”如此多的方言,那么外语方面呢?笔者看了一下讯飞输入法12.0,语音输入里竟然支持英语、韩语、日语等30种外国语言,甚至包括波斯语、泰米尔语、土耳其语、乌克兰语、波兰语等小语种,进一步扩大使用场景。我的使用体验是,不论你是说一些日常对话还是上...
媲美同传?"翻译专家"又一神器:即说即翻神快,双屏显示跨国聊稳了
实际生活中,想找个“物美价廉”的靠谱翻译已经殊为不易,再加上要会缅甸语、波斯语、格鲁尼亚语这样的小众语种等要求,找人之难难于上青天啊。相较而言,机器翻译在这种时候就有天然的优势了,会的小语种多,商用产品的准确率也有一定的保证,尤其是一些将传统机器翻译和基于深度神经网络的机器翻译结合的产品,科大讯飞...
语音识别应用MondlyVR可用于学习新语言
ATiStudio的MondlyVR是一款语音识别应用,现在可以在谷歌的Daydream平台上使用。为了帮助学生们从第一天开始学习新语言,Mondly将学习者从书本和卡片上转移到一个可以说话和互动的沉浸式环境中。MondlyVR承诺将教授30种语言,从更常用的语言(如英语、日语、波斯语、中文和西班牙语),到通常只有母语人士和语言学家(如芬兰...
战“疫”热词金句都怎么翻译?上海外国语大学在线课堂思政“魔方...
无论是日语语音学课程上录制的《习近平谈治国理政》系列微课视频等举措,还是波斯语等专业师生翻译制作“防疫汉外翻译词汇表”、协助传播防疫科普知识,或是俄罗斯东欧中亚学院的各语言课程融入的抗疫素材,还是新闻传播学院组织的抗疫一线记者线上直播分享;结合学科专业特色将育人元素融入知识体系教学,在上外各院系获得了积极...
这玩意能说50多种语言,还能做7个行业的翻译官
冰岛语:经过实测,几种小语种的识别率很高,不管是单词,短语及长句的翻译效果也与官方翻译意思基本一样(www.e993.com)2024年10月18日。另外,中文翻译成外文方面,得益于讯飞中文语音输入的强大能力,讯飞翻译机3.0的表现确实可圈可点,不仅可以准确识别说出的中文内容,翻译成外文的速度也十分迅速。
机器翻译都比人强了,为什么我还在复制粘贴查单词?
在具体场景下,想要实现产品级应用的机器翻译系统,需要上千万级别的句对。另一个方面是目前数据集的不均衡问题。在语种上,英文为主导的数据集占比较多,而偏小语种的比如波斯语、土耳其语等数据集就很难找到。除了语言不均衡,数据集领域不均衡的问题也很严重。机器翻译技术对大量数据的需求和实际市场上流通的存量...
谷歌中国支持全球51种语言翻译功能全新改版
英语语音朗读功能:如果你的翻译结果是英文,通过点击小喇叭朗读,就可以听到正宗的英文发音。拼音显示功能:这个功能是新版翻译界面的特色之一,对于非拉丁字母的语言(例如:中文、日文、韩文)的翻译结果,点击“显示拼音”,就可以看到以拼音形式标注的读音。根据发音输入功能:则是针对阿拉伯语、波斯语、印地语等不方便在键...
全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山
当前机器翻译技术可以分成两类,一种是RichResourceNMT,也就是双语语料丰富的语言对(比如中文-英文);另一种叫LowResourceNMT,即缺少足够的双语语料(比如中文-希伯来语)。目前的机器翻译在RichResource上已经做得非常好了,甚至在某些训练集下已经可以达到或超过人工翻译水平。但是LowResource现在才刚...
全方位填报指南:就业稳定 大胆报考小语种专业
捷克语、荷兰语、瑞典语、波兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语等;另一类是亚非语系,主要包括日语、朝鲜语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、马来语、菲律宾语、柬埔寨语、阿拉伯语、印度尼西亚语、乌尔都语、豪萨语、波斯语、普什图语、斯瓦希里语、僧伽罗语等...