普什图语专业介绍
普什图语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。培养要求该专业学生主要学习普什图语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到普什图语听、说、读...
《贾平凹散文选》多语种版本中国发布座谈会暨翻译授权仪式在西京...
摘要:近日,《贾平凹散文选》(英文版、土耳其文版、德文版、阿拉伯文版)中国发布座谈会暨西班牙语、乌尔都语和普什图语翻译授权仪式,在陕西省西京学院举行。本次发布的外文版图书是中国文学、陕西文学走向世界的重要举措。陕西省作家协会党组书记、常务副主席齐雅丽,中国翻译协会原副会长、陕西省翻译协会名誉会长安危,陕西...
教授花36年编写词典无人过问 自称“完全理解”
上世纪50年代,还在北京外国语大学念大三的车洪才,被国家抽调去十几个国家学习小语种,最后他被安排学习普什图语,经过3年9个学期的学习,车洪才掌握了普什图语。回国后他先是在北京广播学院(现中国传媒大学)教语言,然后去了国际广播电台普什图语组,其间还被要求把人大的政府工作报告翻译成普什图语。普什图语只有阿富汗...
普什图语专业:掌握中东地区的秘密语言
普什图语专业的课程设置包括普什图语语言、文学、文化等方向的课程。核心课程包括普什图语语法、普什图语听说、普什图语读写、普什图语翻译等。此外,学生还需学习阿富汗和巴基斯坦的历史、文化、政治等课程,以加深对普什图语及该地区的了解。三、就业前景:随着阿富汗和巴基斯坦地区的社会、经济发展,对普什图语专业人才的需...
硝烟散去,「伤痕」难愈——总台普什图语纪录片引起阿富汗社会共鸣
纪录片《伤痕》播出前后,总台亚非中心普什图语部推出《美国撤军一周年调查问卷》网上民意调查,就美国冻结阿富汗海外资产、美撤军一周年以来阿富汗社会发展变化、阿富汗重建合作等方面的问题征集受众意见观点,问卷阅览量超12万。99%的受访者认为,美国无权冻结阿富汗海外资产,98%的受访者认为美国应当返还阿富汗人民财产。许...
有重要战略意义、阿富汗重建紧密相关的小语种专业:普什图语专业
在国内,普什图语的需求领域广泛,普什图语专业毕业生主要在外事、经贸、新闻出版、教育、科研、军事、国家安全等领域发挥重要作用(www.e993.com)2024年10月17日。因为普什图语从业者人数不多,在职人员有时会被国安以及公、检、司法等部门临时聘请,参与翻译、庭审等工作,配合打击犯罪,为国家的安全稳定和发展效力。
2020国际机器翻译大赛:火山翻译力夺五项冠军
此外,火山翻译团队还拿下了「德语-英语」和「德语-法语」语向机器翻译项目的冠军,更斩获了平行语料过滤对齐项目普什图语和高棉语的两项第一。39支队伍角逐国际顶级机器翻译大赛WMT国际机器翻译大赛(WMT)由国际计算语言学协会(ACL)举办,是全球学术界公认的国际顶级机器翻译比赛,也是各大科技公司、顶尖院校与...
AI地基之上,打造现代巴别塔|翻译|英语|德语|机器翻译|语料_网易订阅
在2020年国际机器翻译大赛WMT2020上,火山翻译团队一共获得七项冠军:在39支参赛队伍的激烈竞争中,火山翻译以显著优势在「中文-英语」的关键语向翻译项目竞赛上拿下了世界冠军;此外,火山翻译还拿下了「德语-英语」、「德语-法语」、「英语-高棉语」和「英语-普什图语」语向机器翻译项目的冠军,还斩获了平行语料过滤对...
美媒:塔利班判处一名美军翻译员的阿富汗兄弟死刑
美媒:塔利班判处一名美军翻译员的阿富汗兄弟死刑阿富汗塔利班发出三封信件,指控一名阿富汗男子帮助美国并庇护其为美军充当翻译员的兄弟,在男子未出席听证会后,塔利班在信中判处该男子死刑。据美国有线电视新闻网(CNN)8月23日报道,塔利班在过去三个月中陆续寄了三封信给该阿富汗男子,其中前两封为手写信件。在第...
曾给美军做翻译的阿富汗人慌了:所有人都知道我曾为他们卖命
据报道,阿富汗口译员们曾经充当美军的耳目。还有些人会说达里语、普什图语,或者了解阿富汗文化传统。大多数人在任务中蒙面,并使用如“麦克”、“查理”等化名——特别是为美军审讯塔利班俘虏提供口译的人。在澳大利亚跟随美国步伐,宣布从阿富汗撤军后,曾为澳军做过翻译的阿富汗人4月两度致信澳大利亚政府,呼吁澳方考虑...