老爷变主君、小妾成小娘……“知否知否”里这些新鲜称呼靠谱吗?

“剧中用法可能来自于民间方言保留‘小娘’的说法,但那并不来源宋朝,而是后来由区域方言演化而来。”“宋人可以称呼年轻女子为‘小娘子’,但‘小娘’却是妓女的专有名词。这在不少词典中都有这一条目”,侯印国说。我们习惯了《红楼梦》里叫庶母“姨娘”,但那是明清的叫法,宋代该如何称呼妾室呢?陆游在《家...

“外婆”是方言,改成“姥姥”?以后要唱《姥姥的澎湖湾》?

好奇心爆棚的小编顺手搜了搜全国各地关于“外婆”,啊不对是“姥姥”的花式称呼。当然是不完全版,欢迎补充。中国北方称外祖母为姥姥。上海话称外祖母为外婆(发音ngabu)粤语称外祖父母为公公、婆婆。闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公、阿嬷(也可较专一地称外公、外嬷)。重庆方言称外祖母为嘎嘎...

主君主母小娘 《知否》这些新鲜称呼靠谱吗?

“剧中用法可能来自于民间方言保留‘小娘’的说法,但那并不来源宋朝,而是后来由区域方言演化而来。”“宋人可以称呼年轻女子为‘小娘子’,但‘小娘’却是妓女的专有名词。这在不少词典中都有这一条目”,侯印国说。我们习惯了《红楼梦》里叫庶母“姨娘”,但那是明清的叫法,宋代该如何称呼妾室呢?陆游在《家...

...绿肥红瘦》热播 老爷变主君、嫡母称主母……这些新鲜称呼靠谱吗?

“小娘”可以用于指长辈,只有一个个案:袁枚《随园随笔》卷十六称谓类,“大娘娘称太后”条:“宋宫中称郭后为大娘,称刘妃为小娘……”民间却没有关于“小娘”可用于指家中母亲的记载。“剧中用法可能来自于民间方言保留‘小娘’的说法,但那并不来源宋朝,而是后来由区域方言演化而来。”“宋人可以称呼年轻女子为‘...

“知否知否”,这些新鲜称呼靠谱吗?

“小娘”可以用于指长辈,只有一个个案:袁枚《随园随笔》卷十六称谓类,“大娘娘称太后”条:“宋宫中称郭后为大娘,称刘妃为小娘……”民间却没有关于“小娘”可用于指家中母亲的记载。“剧中用法可能来自于民间方言保留‘小娘’的说法,但那并不来源宋朝,而是后来由区域方言演化而来。”...

庶母叫“小娘”?“知否知否”这些新鲜称呼靠谱吗?

剧中风貌和台词虽有疏漏,但正午阳光的剧作还是被粉丝热捧为“小《红楼梦》”(www.e993.com)2024年11月27日。观众也发现,剧中的人物称谓跟古装剧中常见的老爷、小姐等叫法完全不同——家里最大的老爷叫“主君”,嫡母被称为“主母”,生了孩子的小妾叫“小娘”,这些新鲜的叫法靠谱吗?扬子晚报记者采访了相关专家。

外婆原来是方言?网友调侃:摇啊摇,摇到姥姥桥

@唐药片:普通话是以北京话为标准音,以北方话为基础方言的,所以“外婆”是方言这种说法没有问题。@铲屎的米小奇:那难道普通话不该是:外祖母?@肖梦69:我是北方人,我们也叫外婆的呀@躺在衣柜里的鱼:以后只能唱姥姥的澎湖湾了@青轰青罒v罒:我从小到大就没有叫过姥姥,都是外婆...

"外婆"是方言改成"姥姥",上海小学语文教材引争议

重庆方言称外祖母为嘎嘎湖北利川方言称外祖父母都叫嘎嘎湖北武汉方言称外祖母为嘎嘎或嘎婆湖南湘西方言,称外祖母为嘎嘎或嘎婆陕西渭南地区把外祖母称外婆你平时会怎样称呼自己的姥姥呢?评论区分享你对教材改称呼的看法吧!本文综合自扬子晚报往期内容董卿:我爸爸从小不让我打扮,因为...见过世面的小孩,什...

离开扬州方言,扬州评话一文不值

提到扬州方言,就不能不说扬州评话,因为扬州评话让扬州方言“韵味”十足,流传甚广;说到扬州评话,就必须要提杨明坤和他的代表作《皮五辣子》。《皮五辣子》是扬州评话的名篇,“皮五辣子”的故事,原名《清风闸》,是扬州评话的传统书目,它的主人公皮五,有人说他是亡命徒,有人说他是无赖,也有人说他是个机智、幽...

王振忠:18世纪东亚海域国际交流中的风俗记录——兼论日、朝对盛清...

虽然翻译者清田君和在《唐土行程记》卷首附言第六条中指出:“职原抄中在玄蕃寮,可见吾国古来亦称唐土为蕃戎。因何今人亦自鄙吾国为倭俗,尊称彼之曾称蕃戎之国为中华、中夏,可谓违背吾国法令之甚。”但在现在出版的《唐土行程记》中,还是加入了原《漂海录》所没有的附图,如海鳅图、西湖图、扬子江图...