随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?

除此之外,于鼎还曾在《追捕》、《苦海余生》、《一个和八个》、《海岸风雷》、《基督山伯爵》、《奴里》、《大篷车》、《阳光下的罪恶》等数百部经典译制片配音。两年后的2000年,又一位我们所熟悉的上译厂配音演员杨文元,也因病离世了,享年72岁。杨文元的声音非常宽厚,富有磁性,属于典型的“铜锤花脸”。...

纪念孙道临百年 上译经典译制片赏析集锦

埃德蒙摇身一变成为了神秘莫测的基督山伯爵,在成功进入了上流社会后,他的复仇计划也逐步的实施着。影片评价译制单位:上海电影译制厂主要配音演员:孙道临(邓蒂斯/基督山伯爵)邱岳峰(维尔福)于鼎(卡德路斯)毕克(德莫尔萨斯)童自荣(伊夫堡狱卒/阿尔贝)李梓(美茜蒂丝)刘广宁(莫奈尔的女儿/海蒂)严崇德(...

...听“上译厂”经典,《了不起的盖茨比》《简爱》《基督山伯爵...

今年,平台上将推出10部由文学名著改编的精品有声剧,目前已上线的有《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》。这些作品背后,都有一个久违的名字“上海电影译制片厂”(上译厂)。上译厂现任厂长、知名配音艺术家刘风对记者回忆起2018年的那次“做小白鼠”的经历,至今感叹当时的犹豫和勇气。在体制内,...

...盖茨比》《简爱》《基督山伯爵》……来喜马拉雅听“上译厂”经典

今年,平台上将推出10部由文学名著改编的精品有声剧,目前已上线的有《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》。这些作品背后,都有一个久违的名字“上海电影译制片厂”(上译厂)。上译厂现任厂长、知名配音艺术家刘风对记者回忆起2018年的那次“做小白鼠”的经历,至今感叹当时的犹豫和勇气。在体制内,...

经典名著焕发新生 喜马拉雅联合上译厂打造精品有声剧

今年,平台上将推出10部由文学名著改编的精品有声剧,目前已上线的有《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》。这些作品背后,都有一个久违的名字“上海电影译制片厂”(上译厂)。上译厂现任厂长、知名配音艺术家刘风对记者回忆起2018年的那次“做小白鼠”的经历,至今感叹当时的犹豫和勇气。在体制内,...

在蜜月中死去《尼罗河上的惨案》赏析上译经典难以逾越

胡庆汉,经典的声音就是《悲惨世界》里的冉阿让(www.e993.com)2024年11月17日。就连为那个稀里糊涂的船长配音的翁振新也颇显几分幽默。正是此片促成了上译厂巅峰时期的群英盛宴,老中青三代配音演员,导演是卫禹平,他配的牛虻堪与孙道临配的基督山伯爵媲美。也正是此片吹响了七十年代末期到八十年代中后期“外国片热”的前奏曲。

录制有声剧 上译厂“跨行”出新

带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作，通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外，2021年，刘风带领上译厂配音演员，承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务，其中的《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》等上线播出。

上译厂“跨行”录有声剧 四大名著今年将全部完成

著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》...

四大名著今年将全部完成 录制有声剧 上译厂“跨行”出新

四大名著今年将全部完成《简爱》《基督山伯爵》等上线播出录制有声剧上译厂“跨行”出新从2018年至今,上海电影译制片厂厂长、著名配音演员刘风一直忙活一件事——为《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国演义》四大古典名著制作有声剧。2019年,全球首部《红楼梦》精品有声剧上线,截至目前收听量已达到1.1亿次...

重温上译版《简·爱》,怀念陈叙一和邱岳峰

孙渝烽觉得,老厂长是真正的杂家,在译制《猜一猜谁来赴晚宴》时,里面有句话出自《圣经》,陈叙一能立刻说出这句话出自第几页、第几章。陈叙一(出自“纪念陈叙一逝世十周年追思会”彩册)邱岳峰也是如此。他时而是《基督山伯爵》里阴险狡诈的黑店小老板,时而是《凡尔杜先生》里的小职员凡尔杜,时而又是《大独裁者...