放下原著执著才能看见── 2005 年《傲慢与偏见》的极致浪漫

不过工作后,我开始将对电影的想法零零碎碎地摆在部落格上,而让我这位珍.奥斯汀迷首度认真写下成篇文字的电影,是2005年由乔.莱特执导、绮拉.奈特莉与马修.麦费狄恩主演的《傲慢与偏见》。说来惭愧,近年来我几乎不敢认真阅读超过十年前写的文字,因为心里很清楚它们的生涩与不知天高地厚。这次由於参与...

“仅凭半句就封神的句子”(中英文版)

Shortlonging,endlessinextent."简·奥斯汀《傲慢与偏见》傲慢让别人无法来爱我,偏见让我无法去爱别人。JaneAustenin"PrideandPrejudice":"Pridemakesothersunabletoloveme,Prejudicekeepsmefromlovingothers."范成大《车遥遥篇》愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。FanChengdai...

琐碎日常,如何让她写成百年文学经典?——译林版“简·奥斯丁文集...

——译林版“简·奥斯丁文集”思享会举办2023年是《傲慢与偏见》出版210周年,译林出版社特别推出新版“简·奥斯丁文集”,将她一生创作的六部长篇代表作全部收齐。12月23日下午,译林出版社在上海之巅朵云书院旗舰店成功举办“简·奥斯丁文集”思享会。活动现场,作家、文学翻译于是,上海外国语大学教师、文学翻译、“跳...

中方发布6000余字中英文双语报告,从五个方面批评美国

中方发布6000余字中英文双语报告,从五个方面批评美国。据媒体2月21日消息,中国媒体20日以中文和英文发布《美国的霸权霸道霸凌及其危害》报告,受到外界关注。报告呼吁美国“应该反躬自省,深刻检视自己的所作所为,放弃傲慢与偏见,摒弃霸权霸道霸凌”。据称,这篇共6000余字的报告从政治、军事、经济、科技和文化五个方...

包邮免费送!50本《傲慢与偏见》中英对照实体书!

50本《傲慢与偏见》中文版+英文原版全套两册全国包邮免费送获取方式第一步:在沪江英语订阅号后台回复傲慢(不含黑框)。你将会收到这样一张海报,如下图↓第二步:将带有自己头像的海报发送给你的小伙伴们,按照步骤操作即可免费领取《傲慢与偏见》中文版+英文原版全套两册。

英语视频,中英文双语字幕:简·奥斯汀时代英国女性的穿着……

英语视频,中英文双语字幕:简·奥斯汀时代英国女性的穿着(www.e993.com)2024年11月29日。最近看了7部根据简·奥斯汀的小说改编的电影《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》、《爱情和友谊》。之后打算写一些关于简·奥斯汀时代英国历史和社会生活的

世界名著选读:傲慢与偏见7中英双语

世界名著选读:傲慢与偏见7中英双语傲慢与偏见MR.BENNET'Spropertyconsistedalmostentirelyinanestateoftwothousandayear,which,unfortunatelyforhisdaughters,wasentailed,indefaultofheirsmale,onadistantrelation;andtheirmother'sfortune,thoughampleforhersituation...

简-奥斯汀封底之作 BBC版《傲慢与偏见》出DVD

《傲慢与偏见》DVD菜单出品:泰盛文化片长:300分钟画面比例:1.85:1语言:英文原音字幕:中英文简·奥斯汀文学改编作品究竟有没有封顶之作?《傲慢与偏见》似乎就是答案。温柔的伊莉莎伯是贝纳家最有才气的五千金之一,奈何因周遭的言论及她对富有的达西先生执有偏见。习惯将自己的情感包裹在傲慢外表之下的达西...

英国私立学校访谈录——读《傲慢与偏见》37

最能体现多元文化例子的是KensingtonWadeSchool（简称KW），他是一所中英双语的私立小学。校长戴雨果教授是该校的创始人，据校长所言，学习中文能够跟英国文化最大的进行互补。了解一门外语，并不会对自己的母语产生影响，只会让人对母语的理解更深刻。以前有一个思潮，社会抨击学校重视英语不重视汉语，崇洋媚外，...

加拿大景区中文警告牌:"傲慢与偏见"还存在?

加拿大景区中文警告牌:"傲慢与偏见"还存在?现在是加拿大枫叶正红的季节,不管是在公园还是在山坡,各种颜色的秋叶把加拿大点缀得五彩斑斓。“枫”拥而至的游客也引发了一些问题,居住在公园附近的居民不堪其扰,为了防止游客进入私有领地,竖立起了警示标语。