中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

对称性破缺与涌现:对称性如何帮助理解生命和智能?

从对称性破缺的视角深入认识涌现机制,对于理解复杂系统,尤其是生命、心智、组织、社会等“活的”复杂系统,具有重要的意义。本文翻译自特刊导言,集智俱乐部此前翻译了特刊中的系列文章,欢迎感兴趣的朋友深入阅读,详情见文末。关键词:复杂系统,对称性破缺,涌现,规范场论,自由能原理,人工智能AdamSafron,DaltonA.R...

脱口秀 | 姐上位的手段这么脏,怎么全网都喝彩?

rosy/??ro??zi/adj.粉红色的;乐观的,有希望的paintarosypicture画饼讲解:paintarosypicture字面意思是描绘一幅粉红色的画面,表达的是让某事听起来特别美好的这个意思。例句:Thebosspaintedarosypictureofthecompanyinthemeeting.在会议中,老板描绘了公司美好的前景。06.molehi...

小米生态链AI翻译机开箱图赏:仅MP3大小

小米生态链AI翻译机开箱图赏:仅MP3大小分享到:明天上午,由小米生态链企业香蕉出行出品的魔芋AI翻译机,就要在小米有品现货开卖了。我们快科技已经抢先拿到了这款新品,下面为大家带来图赏。魔芋AI翻译机采用全铝材质,大小犹如MP3一般...详细(4/13)上一图集下一图集...

微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦

看到头像两个字,很多同学第一时间会想到headphoto或headpicture,这样直译,老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。其实,使用微信英文版的同学就会发现,微信里面是用“profilephoto”这个表达来表示“头像”。所以,头像更准确的表达是:profilephoto/picture。

支持83种语言翻译!讯飞翻译机4.0图赏

支持83种语言翻译!讯飞翻译机4.0图赏分享到:近日,讯飞翻译机4.0正式发布,定位解决线下面对面涉外交流中语言不通这一需求的智能翻译设备,首发价2999元(www.e993.com)2024年11月18日。现在,这款产品已经来到我们评测室,下面为大家带来图赏。硬件配置上,讯飞翻译...详细(21/21)上一图集下一图集...

Big是大,Picture是画,那你知道The big picture是什么意思吗?

其实，“Thebigpicture”是一个习惯用语，意思是：整体情况。例句：I'monmywaytotheairporttogotoParis.Justgivemethebigpicturenow.我在去机场准备飞往巴黎的路上，现在先把整体情况告诉我。Inthepicture≠在画里面其实，“Inthepicture”的意思是指：了解情况；在局内。例...

把get the picture 翻译成“得到一张图”,真的是天大的错误

第一个allmyeye,意思是胡说八道;第二个是haveabigmouth形容某人口无遮拦;第三个是heavyhand,内在含义是高压手段,强硬措施;第四个是hitthebooks,用功学习,啃书本的意思;最后一个是getthepicture是弄明白情况,知道梗概,心中有数的意思。这些都是地道英语表达,请大家尝试在口语和翻译写作中用...

奥斯卡动画短片奖曝首轮名单 大友克洋入围

Mtime时光网11月14日报道第85届奥斯卡主办方——美国电影艺术与科学学院(TheAcademyofMotionPictureArtsandSciences),日前公布了2012年10部入围奥斯卡最佳动画短片奖的作品名单。这批从56部申报动画短片中甄选出来的10部电影,将在第二轮的票选中争夺3到5个提名名额。

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。例句:HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。03.Screenname网名除了现实中的名字,不少人都爱用网名,很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,...