《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》

2024年11月15日 - 国务院新闻办公室

Weshouldforgeglobalpartnershipsatbothinternationalandregionallevels,andembraceanewapproachtostate-to-staterelations,onefoundedondialogueratherthanconfrontationandthatseekspartnershipratherthanalliance.Inhandlingtheirrelations,majorcountriesshouldfollowtheprinci...

详情

Nation sees big strides in clean energy China's efforts to...

2024年8月15日 - 西部网

Fromtheshimmeringsolarpanelscarpetingthedeserttohydrogen-producingfacilitieshummingininlandindustrialbasesandgiantwindturbinesliningthecoasts,China'sgreentransitionisleavingitsmarkacrossthecountry.GuidedbyXiJinpingThoughtonEcologicalCivilization,thenationhas...

详情

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

2024年10月3日 - 网易

当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebration”这个概念,也把中文的“国”表达得更加具体,使用Nation,而不是Country、Land、State等其它表示的“国、国家”的词语。在英语词汇的海洋中,国与国家的概念被赋予了多样的表达。Country一词,其边界最为模糊,宽泛得足以涵盖中文中的“...

详情

非国大的统治落幕了吗?

2024年6月8日 - 新浪财经

文章通过对比分析巴西、玻利维亚、马来西亚、瑞典、新加坡等国家的政党案例,为非国大的未来发展提供了参考,并鼓励其党员以新的动力和清晰的方向继续推动正义平等。2024年南非选举结果,非国大仅占据40.18%的席位,需要联盟合作伙伴以超过50%的选票并组建政府。图源:半岛电视台在这个反思的时刻,我们有许多需要考虑的;我们应...

详情

Constitution of the People's??Republic of China

2024年1月29日 - 中国人大网

andpromotecoordinatedmaterial,political,cultural-ethical,socialandecologicaladvancement,inordertobuildChinaintoagreatmodernsocialistcountrythatisprosperous,strong,democratic,culturallyadvanced,harmoniousandbeautiful,andrealizethegreatrejuvenationoftheChinesenation....

详情

(Bilingual)划重点!中央外事工作会议要点梳理

2023年12月29日 - 腾讯新闻

appealandpowertoshapeeventstoanewlevel.WewillcreateamorefavorableinternationalenvironmentandprovidemoresolidstrategicsupportforbuildingChinaintoagreatmodernsocialistcountryinallrespectsandadvancingthegreatrejuvenationoftheChinesenationonallfrontsthro...

详情

专访翁诗杰:夹在“冲突带”里,中国自有办法(全文)

2023年12月4日 - 百家号

Consideringthatchangesoftheworld,ofourtimes,andofhistoricalsignificanceareunfoldinglikeneverbefore,ChinaisendeavoringtobuilditselfintoastrongercountryandrejuvenatetheChinesenationonallfrontsbypursuingChinesemodernization.Themodernizationwearepursuingis...

详情

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

2023年12月14日 - 新浪

维贾伊·普拉萨德:我认为这是一个具有挑战性的问题,如果要达到这一步,印度和中国都有很多工作要做。在中国,印度被视为一个遥远的地方,印度对中国也是这么看的,但实际上我们是邻国。同时,位于印度和中国之间的尼泊尔正在努力拉近中印两国的关系。中印关系对尼泊尔、不丹和该地区的其他几个国家都产生了直接影响。

详情

“一国两制”的“国”是“Country”还是“Nation”?

2019年10月31日 - 网易

所以,中华人民共和国属于“国家”,港澳台属于“地区”,美国属于“国家”,波多黎各和关岛属于“地区”。然而在英语里,可翻译成国家的词有三个:country,nation和state。CountryWikipedia:Acountryisaregionthatisidentifiedasadistinctnationalentityinpoliticalgeography....

详情

Nation walks the talk on efforts to create 'fair business...

2019年12月3日 - 中国日报

BEIJING-Earlierthismonth,China'sStateCouncilreleasedaguidelinedetailing20policiestocreateamorefair,transparentandpredictablebusinessenvironmentforforeigninvestorsinthecountry'slatestopening-uppush.

详情