house是房子,但on the house不是在房子上!真正的意思差远了!
第一种是“瞄准,对准”。Themissilehomedinontheship.导弹瞄准了那艘船。第二种是“集中注意力于”。Thereporthomedinontheweaknessesinthemanagementstructure.这篇报告重点论述了该管理体系的弱点。hometruth令人不愉快的事实Hedecideditwastimetotellherafewhome...
原味英语 | 永葆赤诚之心
前半句whatmakesthedesertbeautiful是由what引导的主语从句,后半句thatsomewhereithidesawell是宾语从句,引导词that可以被省略。3“Menhaveforgottenthistruth,”saidthefox.“Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsible...
特斯拉员工手册泄露:一份不是手册的手册
如果你想要另一种模式,有公司可以提供最低的可接受标准,手册上说,“你会在其他地方更成功。我们不是刻薄讽刺,这只是事实。”(you'llbemoresuccessfulsomewhereelse.Wedon'tmeantosoundharsh;it'sjustthetruth.)你也许会喜欢,也许不喜欢特斯拉(Tesla)的这种表达方式,但很明显它清晰描绘了要表...
周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹
周波:就乌克兰战争而言,如果两年前的普京能够预知未来,我认为他可能会采取不同的战略,他是否还会发动战争,我就不知道了。当然,他这样做是有原因的。事实上,从戈尔巴乔夫到叶利钦和普京,历届苏联和俄罗斯领导人都曾警告过北约不要扩张。因此,普京不是第一个警告北约的人,但他是第一个采取行动的人。事实证明,俄军作战...
中英双语丨只许你搞情报,不许我反间谍?
oftheCounterespionageLaw.2019年4月,中情局前局长蓬佩奥在演讲时称,“我们撒谎、我们欺骗、我们偷窃,我们还有一套课程专门来教这些”,直白承认了中情局的一贯卑劣手法。近年来,美国中情局在加大对华情报工作的同时,还“恶人先告状”,或直接下场攻击抹黑,或背后喂料栽赃陷害,或利用境外媒体“带节奏”“造舆论”,...
真相时刻:维基百科会不会在协助AI不断完善的过程中自取灭亡?
新闻记者、作家乔恩·格特纳(JonGernter)深入探讨了这个问题,并在《纽约时报》上发表文章:《真相时刻:维基百科会不会在协助智能聊天机器人不断完善的过程中自取灭亡?》(MomentofTruth:CanWikipediahelptechA.I.chatbotstogettheirfactsright—withoutdestroyingitselfintheprocess?)...
国家安全部双语文章:只许你搞情报,不许我反间谍?
oftheCounterespionageLaw.2019年4月,中情局前局长蓬佩奥在演讲时称,“我们撒谎、我们欺骗、我们偷窃,我们还有一套课程专门来教这些”,直白承认了中情局的一贯卑劣手法。近年来,美国中情局在加大对华情报工作的同时,还“恶人先告状”,或直接下场攻击抹黑,或背后喂料栽赃陷害,或利用境外媒体“带节奏”“造舆论”,...
HB美妆新趋势 | 适合夏日的美妆新品,美容领域新突破_修护_品牌_肌肤
此次蔡文静作为谷雨的品牌大使,在节目中以反差魅力释放光芒的同时,也不断诠释着谷雨植萃美白强大温柔的力量。可以预见,蔡文静的加入将为这次合作增添更多看点,同时为谷雨品牌带来新的活力和个性魅力。11)BonpointX宝可梦惊喜携手发布联名挚爱护肤系列Bonpoint携手宝可梦公司,以法式灵感全新演绎深受喜爱的娱乐IP,共同推...
“投资者圣经”上新!巴菲特年度股东信全文
这种回购作用于增加你在伯克希尔所拥有的每一项资产中的参与度。对于这个显而易见但经常被忽视的真理,这里我添加一份说了很多遍的警告:所有的股票回购都应该依赖于价格。在低于业务价值的折扣时进行回购是明智的,而在溢价时进行则是愚蠢的。从投资可口可乐和美国运通中能学到什么?当你找到一个真正了不起的企业时...
京都释法 | 中国涉外刑事辩护实务(五):诉讼权利的中西方对比
First,tellingtruthiscrucial.Chineselawstipulatesthatthosewhotruthfullyconfesstheircrimesmaybegivenalighterpunishment,andleniencymaybegrantedtothosewhoconfesstoavoidparticularlyseriousconsequence.Inaddition,truthfulconfessionistheprerequisitefortheleniencysystem...